1
00:04:02,534 --> 00:04:04,870
Nah, itu, eh, selesai.

2
00:04:04,871 --> 00:04:06,413
Krisis menanti.

3
00:04:06,414 --> 00:04:07,872
Turun ke tempat kerja.

4
00:04:07,873 --> 00:04:10,834
Makan malam dulu.

5
00:04:10,835 --> 00:04:12,920
Makan malam bekerja, Edison.

6
00:04:13,545 --> 00:04:14,964
Mmm, betul ke?

7
00:04:15,839 --> 00:04:17,840
- Eh, Tony?
- Ya.

8
00:04:17,841 --> 00:04:20,260
apa kata awak Makan malam bekerja?

9
00:04:20,261 --> 00:04:22,700
ya. Makan malam bekerja...

10
00:04:22,701 --> 00:04:25,139
Sebenarnya, saya ada, eh,

11
00:04:25,140 --> 00:04:27,977
cuma sedikit kejutan untuk anda dahulu.

12
00:04:27,978 --> 00:04:29,060
Apa itu, Hilda?

13
00:04:29,061 --> 00:04:31,604
Ini hanya sedikit kejutan

14
00:04:31,605 --> 00:04:34,233
dalam perjalanan ke gazebo.

15
00:04:34,234 --> 00:04:36,443
Ia hanya berjalan kaki singkat.

16
00:04:37,277 --> 00:04:41,281
Kita harus jelas dengan komunike,

17
00:04:41,282 --> 00:04:43,324
tetapi tidak begitu jelas

18
00:04:43,325 --> 00:04:46,453
yang kita letak sendiri
dalam keadaan janggal.

19
00:04:46,454 --> 00:04:48,454
Ya sudah tentu, betul-betul.

20
00:04:48,455 --> 00:04:51,542
Krisis ini bukanlah satu krisis
boleh dikelaskan begitu mudah.

21
00:04:51,543 --> 00:04:52,625
Tidak.

22
00:04:52,626 --> 00:04:54,420
Oleh itu, kita mesti memastikan pilihan kita terbuka.

23
00:04:54,421 --> 00:04:56,337
Apa yang kita bincangkan?

24
00:04:56,338 --> 00:04:58,277
Itulah persoalannya, bukan, Antonio?

25
00:04:58,278 --> 00:05:00,216
Apa sebenarnya yang kita bincangkan di sini?

26
00:05:00,217 --> 00:05:03,470
Apakah yang sebenarnya...

27
00:05:04,555 --> 00:05:06,702
Anda tahu, bagi saya, ini agak sukar.

28
00:05:06,703 --> 00:05:08,850
Kami ada banyak perkara penting untuk dibincangkan,

29
00:05:08,851 --> 00:05:11,854
perkara yang hanya kita yang faham
sebagai pemimpin dunia.

30
00:05:11,855 --> 00:05:13,771
Namun kita dikelilingi sepanjang masa

31
00:05:13,772 --> 00:05:16,066
oleh ribut soalan
dan gangguan.

32
00:05:16,608 --> 00:05:17,901
Beberapa privasi adalah bagus.

33
00:05:17,902 --> 00:05:19,110
ya.

34
00:05:19,111 --> 00:05:20,319
ya...

35
00:05:20,320 --> 00:05:22,364
Cardosa!

36
00:05:25,701 --> 00:05:27,327
Maafkan saya sebentar?

37
00:05:27,328 --> 00:05:28,495
ya.

38
00:05:29,079 --> 00:05:30,413
Jadi, bagaimana keadaan anda?

39
00:05:30,414 --> 00:05:33,584
Baik, Maxime. Apa khabar Eloise?

40
00:05:35,335 --> 00:05:36,503
Oh, dia baik-baik saja.

41
00:05:37,046 --> 00:05:38,213
Ya.

42
00:05:39,923 --> 00:05:43,634
Anda dan saya tidak banyak bercakap
sejak Sidang Kemuncak Rimini.

43
00:05:43,635 --> 00:05:48,557
Maxime, saya, um...
Saya rasa kita patut lupakan Rimini.

44
00:05:48,558 --> 00:05:50,224
Jangan lupa. saya tidak bermaksud begitu...

45
00:05:50,225 --> 00:05:55,063
Ia adalah satu perkara yang bermakna dan indah.

46
00:05:55,064 --> 00:05:58,442
Ia adalah sesuatu yang saya perlukan
sangat pada masa itu.

47
00:05:58,443 --> 00:06:00,234
Dan laporan tahunan yang disatukan

48
00:06:00,235 --> 00:06:03,363
pada Perkongsian Global ialah
dokumen yang sangat saya banggakan.

49
00:06:03,364 --> 00:06:05,949
Bangga dengan kerja yang kami lakukan. Tetapi itu sahaja.

50
00:06:07,201 --> 00:06:08,452
Saya fikir kita perlu meneruskan.

51
00:06:09,119 --> 00:06:11,330
Ini bukan kem musim panas.

52
00:06:12,164 --> 00:06:13,540
Sudah tentu, kami di sini untuk bekerja.

53
00:06:13,541 --> 00:06:14,625
ya.

54
00:06:25,469 --> 00:06:26,636
Jadi?

55
00:06:26,637 --> 00:06:28,846
Nah, ini
penemuan yang sangat mengujakan.

56
00:06:28,847 --> 00:06:31,558
Ia tidak begitu luar biasa
jarang berlaku di kawasan itu, tetapi...

57
00:06:31,559 --> 00:06:33,559
Sylvain, awak nampaknya lebih tahu

58
00:06:33,560 --> 00:06:36,500
tentang usaha ingin tahu ini
daripada tuan rumah kami.

59
00:06:36,501 --> 00:06:39,441
Ah, sebenarnya saya lakukan
datang awal untuk melihat

60
00:06:39,442 --> 00:06:40,608
dan perbincangan ringkas

61
00:06:40,609 --> 00:06:42,485
bersama ahli antropologi penyelia, Dr...

62
00:06:42,486 --> 00:06:44,362
- Dr. Boofelfullmen.
- Boofelfullmen.

63
00:06:44,363 --> 00:06:46,239
Seperti yang anda tahu, saya sedang menulis sebuah buku.

64
00:06:46,240 --> 00:06:50,202
Ia adalah sejenis psikogeografi
perkuburan dan adat pengebumian.

65
00:06:50,203 --> 00:06:53,163
Saya pasti ia akan menjadi sangat menarik
seperti semua buku anda yang lain.

66
00:06:56,166 --> 00:06:58,709
Jadi apa ini? Ia agak mengerikan.

67
00:06:58,710 --> 00:07:01,880
Nah, ini adalah contoh
daripada apa yang kita panggil badan paya...

68
00:07:01,881 --> 00:07:03,798
atau orang rawa.

69
00:07:03,799 --> 00:07:07,803
Terdapat banyak daripada mereka
bertaburan di sekitar wilayah Saxony Utara.

70
00:07:07,804 --> 00:07:10,013
Oh, sayang. Ia agak memberontak.

71
00:07:10,764 --> 00:07:12,558
Nah, ia dari Zaman Besi.

72
00:07:12,559 --> 00:07:14,725
Adakah diperbuat daripada besi?

73
00:07:14,726 --> 00:07:18,021
Ya, ia hampir kelihatan seperti besi,
bukan, Antonio?

74
00:07:18,022 --> 00:07:21,316
Tetapi tidak, ia sebenarnya adalah badan mumia

75
00:07:21,317 --> 00:07:24,611
dari Zaman Besi, hampir 2,000 tahun dahulu.

76
00:07:24,612 --> 00:07:25,778
betul tu.

77
00:07:25,779 --> 00:07:28,239
Asid dalam rawa

78
00:07:28,240 --> 00:07:30,491
telah larut sepenuhnya
semua tulang dalam badan,

79
00:07:30,492 --> 00:07:32,744
tetapi telah dipelihara dengan sempurna
butiran permukaan:

80
00:07:32,745 --> 00:07:34,204
semua rambut, kulit...

81
00:07:34,205 --> 00:07:35,329
Cap jari.

82
00:07:35,330 --> 00:07:37,916
Cap jari lelaki atau perempuan.

83
00:07:37,917 --> 00:07:39,084
Nah, dalam kes ini...

84
00:07:40,335 --> 00:07:41,460
Sukar untuk...

85
00:07:41,461 --> 00:07:44,256
- Ia lelaki.
- Ia adalah seorang lelaki dalam kes ini.

86
00:07:44,257 --> 00:07:47,008
Jika anda lihat di sini,

87
00:07:47,009 --> 00:07:51,013
anda akan lihat zakarnya telah terputus
dan digantung di lehernya.

88
00:07:51,014 --> 00:07:53,140
Ia terdengar seperti lelaki bagi saya.

89
00:07:53,141 --> 00:07:55,266
Ya, dengan badan berpaya,

90
00:07:55,267 --> 00:07:58,311
bukti penyeksaan dan kecacatan
agak biasa.

91
00:07:58,312 --> 00:08:01,356
Saya tidak bermaksud untuk membuat sesiapa gementar,
tetapi dalam beberapa kes,

92
00:08:01,357 --> 00:08:04,401
mayat kelihatan seperti itu
penghulu atau pemimpin,

93
00:08:04,402 --> 00:08:05,902
dibunuh secara korban

94
00:08:05,903 --> 00:08:08,405
kerana gagal menyampaikan
janji tuaian yang baik.

95
00:08:08,406 --> 00:08:10,949
Okay, jadi kami mahu
untuk membuat foto lain

96
00:08:10,950 --> 00:08:12,700
di sini di tapak gali.

97
00:08:12,701 --> 00:08:15,037
Tolonglah. Dan kemudian, untuk makan malam.

98
00:08:15,746 --> 00:08:16,788
Tatsuro?

99
00:08:29,009 --> 00:08:32,137
Maksud saya, itu akan menjadi pelik,
menemui apa ini...

100
00:08:32,138 --> 00:08:33,221
Anda tahu apa yang saya maksudkan?

101
00:08:33,222 --> 00:08:35,224
Di suatu tempat dalam sejarah,
kami ingin mencari di mana...

102
00:08:37,142 --> 00:08:40,729
Mungkin itu sesuatu
yang boleh anda bawa selepas makan malam.

103
00:08:43,106 --> 00:08:44,149
Tolong, tolong.

104
00:08:45,275 --> 00:08:46,860
Dan satu gambar terakhir.

105
00:08:50,280 --> 00:08:52,157
Eh... Hello.

106
00:08:53,033 --> 00:08:59,790
Jadi izinkan saya mulakan dengan mengalu-alukan anda semua
ke Istana Dankerode.

107
00:08:59,791 --> 00:09:02,209
Dan terima kasih semua kerana datang,

108
00:09:02,210 --> 00:09:04,627
terutamanya dalam keadaan sukar...

109
00:09:04,628 --> 00:09:10,592
atau keadaan yang agak sukar
krisis sekarang...

110
00:09:10,593 --> 00:09:12,636
yang sudah tentu...

111
00:09:19,017 --> 00:09:21,061
Bagaimana dengan awak, Tatsuro?

112
00:09:22,229 --> 00:09:25,023
Nah, sejak tema
sidang kemuncak tahun ini

113
00:09:25,024 --> 00:09:26,148
adalah penyesalan,

114
00:09:26,149 --> 00:09:28,443
adakah anda mempunyai sebarang penyesalan?

115
00:09:28,986 --> 00:09:32,738
Saya rasa penyesalan terbesar saya

116
00:09:32,739 --> 00:09:35,303
adalah bahawa saya tidak pernah belajar
cara menunggang kuda,

117
00:09:35,304 --> 00:09:37,868
tidak pernah berpeluang,
tidak pernah berkesempatan.

118
00:09:37,869 --> 00:09:41,331
Sentiasa mahu, tetapi, eh,
semakin tua sekarang.

119
00:09:41,332 --> 00:09:42,498
Oh.

120
00:09:44,126 --> 00:09:46,128
Tidak, tidak, tidak, tidak.

121
00:09:46,129 --> 00:09:47,421
Sylvain?

122
00:09:49,589 --> 00:09:52,426
Saya menyesal menjadi seorang remaja yang menghina,

123
00:09:53,510 --> 00:09:54,970
terutama terhadap ayah saya,

124
00:09:55,887 --> 00:09:59,348
yang akhirnya saya sedar sekarang

125
00:09:59,349 --> 00:10:02,018
hidup dalam keadaan yang sukar,

126
00:10:02,019 --> 00:10:04,730
mengajar di Jabatan
Sosiologi di Sorbonne.

127
00:10:06,189 --> 00:10:07,899
Dia mungkin seorang lelaki yang baik,

128
00:10:08,734 --> 00:10:10,277
dan dia tidak layak mendapat cemuhan saya.

129
00:10:12,779 --> 00:10:14,823
Saya harap dia masih hidup supaya saya boleh memberitahunya.

130
00:10:19,202 --> 00:10:20,245
Antonio?

131
00:10:23,665 --> 00:10:27,336
Saya berpakaian seperti Mussolini
ke pesta kostum.

132
00:10:30,255 --> 00:10:33,467
Nah, anda tidak bermaksud apa-apa bahaya,
adakah awak, Antonio?

133
00:10:33,468 --> 00:10:35,761
Saya fikir ia adalah pakaian yang lucu.

134
00:10:36,636 --> 00:10:39,347
Tetapi, Antonio, anda tidak boleh mengalahkan diri anda sendiri.

135
00:10:39,348 --> 00:10:42,726
Sensitiviti macam ni
yang orang ada,

136
00:10:42,727 --> 00:10:45,269
sensitiviti ini terhadap sejarah.

137
00:10:45,270 --> 00:10:47,731
Maksud saya, bukan itu
mereka tidak penting.

138
00:10:47,732 --> 00:10:50,233
Saya tidak akan pernah berkata begitu. Tetapi...

139
00:10:56,406 --> 00:10:57,866
saya rasa...

140
00:10:59,117 --> 00:11:00,952
Keadaan agak berbeza sekarang.

141
00:11:00,953 --> 00:11:02,891
Saya bercakap tentang kemajuan.

142
00:11:02,892 --> 00:11:04,831
Maksud saya, lihat kami...

143
00:11:05,999 --> 00:11:07,584
Amerika, Jerman,

144
00:11:08,335 --> 00:11:11,254
Itali, United Kingdom, Jepun,

145
00:11:12,172 --> 00:11:13,964
Kanada...

146
00:11:13,965 --> 00:11:16,843
Republik Perancis...

147
00:11:16,844 --> 00:11:18,595
Para pemimpin yang dihormati...

148
00:11:19,930 --> 00:11:21,765
setiap bangsa yang besar ini

149
00:11:22,599 --> 00:11:25,644
berkumpul di sini
di sekeliling meja, makanan yang enak,

150
00:11:25,645 --> 00:11:28,355
ketawa, mengejar rakan lama.

151
00:11:31,316 --> 00:11:32,691
ya.

152
00:11:32,692 --> 00:11:34,694
- Kami agak bertuah berada di sini.
- Kami.

153
00:11:36,029 --> 00:11:38,240
- Kami diberkati.
- Kami diberkati.

154
00:11:38,241 --> 00:11:39,866
diberkati.

155
00:11:48,375 --> 00:11:51,023
Baiklah, saya tidak bermaksud untuk menukar topik

156
00:11:51,024 --> 00:11:53,671
atau untuk melemahkan mood,
tetapi kami juga di sini

157
00:11:53,672 --> 00:11:55,841
untuk menghasilkan draf rangka
daripada pernyataan sementara

158
00:11:55,842 --> 00:11:57,238
mengenai krisis sekarang.

159
00:11:57,239 --> 00:11:58,634
Kita tidak sepatutnya melupakannya.

160
00:11:58,635 --> 00:12:01,555
Tidak, tetapi saya fikir berkenaan
kenyataan dan krisis,

161
00:12:02,472 --> 00:12:03,849
adalah penting untuk mengatakan apa yang kita maksudkan.

162
00:12:03,850 --> 00:12:05,016
- Ya, sudah tentu.
- Ya.

163
00:12:05,017 --> 00:12:06,183
Ia pada masa-masa seperti ini

164
00:12:06,184 --> 00:12:10,063
bahawa orang melihat kepada kita
untuk memberikan kejelasan dan kepastian.

165
00:12:10,064 --> 00:12:11,877
- Sudah tentu.
- Tepat sekali.

166
00:12:11,878 --> 00:12:13,692
Apa yang saya maksudkan untuk bertanya ialah ini:

167
00:12:14,526 --> 00:12:16,193
Adakah kita telah menentukan krisis?

168
00:12:16,194 --> 00:12:18,155
Sudahkah kita tentukan secara konkrit

169
00:12:18,156 --> 00:12:20,114
atau secara abstrak tentang apa yang terkandung di dalamnya?

170
00:12:20,115 --> 00:12:22,868
Daripada apa yang terkandung di dalamnya.
Ya, ya, betul-betul, betul-betul.

171
00:12:37,340 --> 00:12:38,508
Maxime, apa itu?

172
00:12:38,509 --> 00:12:40,384
Hmm? Hah?

173
00:12:40,385 --> 00:12:41,803
Adakah semuanya baik-baik saja?

174
00:12:44,806 --> 00:12:46,349
Oh, saya cuma...

175
00:12:48,268 --> 00:12:49,685
Lupakan saja.

176
00:12:49,686 --> 00:12:52,647
Tidak, tidak, tidak. Teruskan.
Apa yang merisaukan anda?

177
00:12:54,107 --> 00:12:55,484
Saya fikir saya...

178
00:12:56,443 --> 00:12:57,568
Tak kisahlah.

179
00:12:57,569 --> 00:12:59,237
Ia tidak penting.

180
00:13:00,530 --> 00:13:02,156
Kami G7, Maxime.

181
00:13:02,157 --> 00:13:03,783
Semuanya penting.

182
00:13:07,120 --> 00:13:08,287
Maxime?

183
00:13:08,288 --> 00:13:11,750
Kenapa tak ambil sahaja
sekejap dan kosongkan kepala anda?

184
00:13:12,584 --> 00:13:14,043
Ya, boleh?

185
00:13:14,044 --> 00:13:15,504
Ya, saya akan.

186
00:13:16,129 --> 00:13:17,589
terima kasih.

187
00:13:19,674 --> 00:13:20,967
Jadi maaf.

188
00:13:27,432 --> 00:13:29,767
Dia merasakan beban kepimpinan.

189
00:13:29,768 --> 00:13:32,937
- Bukan kita semua?
- Tidak, bukan itu.

190
00:13:32,938 --> 00:13:36,107
Ia sesuatu yang lebih peribadi.
awak tahu?

191
00:13:38,235 --> 00:13:40,694
Tatsuro? Apa pendapat anda?

192
00:13:40,695 --> 00:13:43,323
Pandangan termenung
bermakna beban yang berat.

193
00:13:45,867 --> 00:13:47,868
- Antonio?
- Ya.

194
00:13:47,869 --> 00:13:49,871
- Awak setuju?
- Ya.

195
00:13:49,872 --> 00:13:52,039
Jadi, eh...

196
00:13:52,040 --> 00:13:53,917
Ia adalah sidang kemuncak terakhirnya, bukan?

197
00:13:53,918 --> 00:13:55,460
Ya, saya rasa begitu.

198
00:13:55,794 --> 00:13:56,878
apa?

199
00:13:57,754 --> 00:14:00,131
Dia, eh... Dia akan berundur.

200
00:14:00,507 --> 00:14:02,467
Berundur? Untuk apa di Bumi?

201
00:14:02,884 --> 00:14:04,573
Ia adalah skandal.

202
00:14:04,574 --> 00:14:06,961
Apa namanya? Yang tetap...

203
00:14:06,962 --> 00:14:09,323
Skandal minat yang dibawa.

204
00:14:09,324 --> 00:14:11,684
- Syurga yang Baik!
- Apa itu?

205
00:14:11,685 --> 00:14:13,937
Tony, awak tidak mahu tahu.

206
00:14:13,938 --> 00:14:16,669
Ya, sudahlah...

207
00:14:16,670 --> 00:14:19,401
agak rumit.

208
00:14:22,862 --> 00:14:24,239
yang...

209
00:14:25,532 --> 00:14:27,533
Pejabat Ombudsman Senat

210
00:14:27,534 --> 00:14:33,123
telah mengambil polisi insurans
untuk tujuan pengubahsuaian bilik,

211
00:14:33,124 --> 00:14:36,418
tetapi syarikat insurans
mereka berkontrak kemudian mereka sendiri,

212
00:14:36,419 --> 00:14:38,420
memperoleh kontrak indemniti

213
00:14:38,421 --> 00:14:40,046
bertentangan dengan dasar asal.

214
00:14:40,047 --> 00:14:41,672
Sungguh menakjubkan!

215
00:14:41,673 --> 00:14:45,885
Ya, tetapi kedua-dua syarikat insurans ini
mempunyai perjanjian penyewaan bersama

216
00:14:45,886 --> 00:14:49,055
dengan agensi yang dikawal oleh
sebuah firma ekuiti persendirian

217
00:14:49,056 --> 00:14:52,225
daripada siapa Maxime
ibu mertua telah menerima...

218
00:14:52,226 --> 00:14:54,102
membawa minat.

219
00:14:54,978 --> 00:14:57,417
Keterlaluan! Muka jahat.

220
00:14:57,418 --> 00:14:59,857
Maksud saya, awak bergurau, Edison,

221
00:14:59,858 --> 00:15:02,027
tetapi ia adalah ini ia agak serius untuknya.

222
00:15:02,028 --> 00:15:03,528
Ada cakap proroguement.

223
00:15:03,529 --> 00:15:04,988
Prorogasi, betul-betul.

224
00:15:04,989 --> 00:15:06,364
- Mmm.
- Mmm.

225
00:15:11,828 --> 00:15:14,184
Nah, patutkah kita membuat beberapa
kemajuan dengan kenyataan itu?

226
00:15:14,185 --> 00:15:16,541
Saya pasti Maxime akan menyertai kami
apabila dia berasa pulih.

227
00:15:16,542 --> 00:15:18,500
Cemerlang. ya.

228
00:15:18,501 --> 00:15:20,920
Sekarang, sebelum ini, kita berbincang
kumpulan kerja yang lebih kecil.

229
00:15:20,921 --> 00:15:22,922
- Hilda dan saya akan bekerjasama?
- Ya.

230
00:15:22,923 --> 00:15:24,924
Maxime boleh menyertai kami
bila dia balik.

231
00:15:24,925 --> 00:15:26,717
Tatsuro, awak dan Sylvain?

232
00:15:26,718 --> 00:15:29,596
ya. Dan itu meninggalkan anda
bersama Antonio, Edison.

233
00:15:29,597 --> 00:15:31,681
- Adakah itu...
- Oh, baiklah.

234
00:15:31,682 --> 00:15:33,015
Dante dan Hemingway!

235
00:15:33,016 --> 00:15:36,853
Ya!

236
00:15:48,323 --> 00:15:49,991
Hello?

237
00:15:55,622 --> 00:15:56,790
Hello.

238
00:16:08,468 --> 00:16:11,721
Kita mungkin katakan dahulu
bahawa sukar untuk mengetahui di mana untuk bermula.

239
00:16:11,722 --> 00:16:13,972
Ya! sangat bagus.

240
00:16:13,973 --> 00:16:16,287
Ia... Penting untuk membetulkannya.

241
00:16:16,288 --> 00:16:18,602
Kami tidak mahu bermula dengan yang salah...

242
00:16:18,603 --> 00:16:20,647
Tidak, betul-betul. Ia hanya
kenyataan sementara buat masa ini.

243
00:16:20,648 --> 00:16:22,816
Dan walaupun begitu, apa sahaja idea
kita buat sekarang,

244
00:16:22,817 --> 00:16:25,443
hanyalah tanggapan yang lebih kecil,
yang boleh diedit

245
00:16:25,444 --> 00:16:27,528
dan disemak dan disemak oleh rakan sebaya

246
00:16:27,529 --> 00:16:30,990
dan bagaimanapun boleh dibina
dengan lebih terperinci kemudian.

247
00:16:30,991 --> 00:16:34,327
ya. ya.
Jadi kami hanya menulis ke hadapan dan...

248
00:16:35,370 --> 00:16:37,414
- Ya, betul-betul. Kami cuma...
- Mungkin kita...

249
00:16:37,415 --> 00:16:39,498
Voila!

250
00:16:39,499 --> 00:16:45,046
... mulakan dengan beberapa jenis
refleksi peribadi.

251
00:16:45,047 --> 00:16:46,860
- Ya.
- Atau pengalaman.

252
00:16:46,861 --> 00:16:48,675
Maksud saya, anda tahu...

253
00:16:50,093 --> 00:16:53,805
Semasa saya masih muda, saya seorang pelakon.

254
00:16:53,806 --> 00:16:55,222
- Betul ke?
- Ya.

255
00:16:55,223 --> 00:17:00,874
Dan saya sedang bermain tentang
pengalaman imigresen.

256
00:17:00,875 --> 00:17:06,411
Saya menggambarkan seorang penjahat,
seorang saintis yang bermasalah.

257
00:17:06,412 --> 00:17:11,948
Dan saya terpaksa menyampaikan
ini, semacam, monolog yang dahsyat,

258
00:17:11,949 --> 00:17:14,575
anda tahu, fitnah perkauman,

259
00:17:14,576 --> 00:17:19,247
penuh dengan sumpah serapah
dan istilah yang menyinggung perasaan

260
00:17:19,248 --> 00:17:21,665
dan, anda tahu, penjelasan eugenik

261
00:17:21,666 --> 00:17:25,190
daripada kecerdasan kaum
dan hierarki semula jadi.

262
00:17:25,191 --> 00:17:28,715
Dan, saya boleh ingat
beberapa baris daripada drama itu

263
00:17:28,716 --> 00:17:30,966
jika, baik, jika itu membantu.

264
00:17:30,967 --> 00:17:34,721
Ooh,
dan adakah anda fikir itu akan menjadi...

265
00:17:34,722 --> 00:17:36,973
sesuai dengan pernyataan tersebut?

266
00:17:40,101 --> 00:17:43,730
Nah, saya... saya fikir, awak tahu,

267
00:17:44,355 --> 00:17:46,815
ia adalah daripada seorang penulis drama terkenal. Ya.

268
00:17:46,816 --> 00:17:50,528
Dan saya cuma... awak tahu,
beberapa tema drama itu

269
00:17:50,529 --> 00:17:54,553
anda tahu, ada dimensi politik

270
00:17:54,554 --> 00:17:58,577
dan jenis pengalaman imigresen.

271
00:17:58,578 --> 00:18:00,914
Tetapi tidak, sudah tentu tidak.

272
00:18:00,915 --> 00:18:02,415
Entah apa yang saya fikirkan.

273
00:18:02,416 --> 00:18:04,458
- Tidak.
- Maafkan saya.

274
00:18:04,459 --> 00:18:06,795
Ini datang pasukan berkuda.

275
00:18:06,796 --> 00:18:08,671
Maaf kerana membuat anda menunggu, wanita.

276
00:18:08,672 --> 00:18:10,632
Oh, tidak, jangan menyebutnya.

277
00:18:11,049 --> 00:18:14,052
Adakah semuanya baik-baik saja? Adakah anda mahu...

278
00:18:14,053 --> 00:18:16,721
Saya boleh menggunakan minuman. ya.

279
00:18:18,014 --> 00:18:20,725
Maafkan saya kerana pergi begitu.

280
00:18:20,726 --> 00:18:21,850
Oh, jangan sebut.

281
00:18:21,851 --> 00:18:23,436
Anda merasakan sesuatu lebih daripada yang orang lain rasa.

282
00:18:23,437 --> 00:18:24,521
Ya.

283
00:18:25,855 --> 00:18:27,398
Ada sesiapa?

284
00:18:29,025 --> 00:18:31,736
saya tak tahu. Ia pelik,
Saya tidak melihat sesiapa untuk seketika.

285
00:18:31,737 --> 00:18:32,821
Ya.

286
00:18:33,738 --> 00:18:34,863
Saya akan telefon Lucien.

287
00:18:34,864 --> 00:18:37,534
Dia mesti bersama
delegasi di chateau.

288
00:18:37,535 --> 00:18:38,660
Dia boleh menghantar seseorang.

289
00:18:41,037 --> 00:18:42,622
- Tiada jawapan?
- Tidak.

290
00:18:43,498 --> 00:18:48,336
Nah, anda boleh menghabiskan minuman saya jika anda suka.

291
00:19:02,767 --> 00:19:03,810
Mmm.

292
00:19:07,772 --> 00:19:08,940
sangat bagus.

293
00:19:12,277 --> 00:19:14,382
Apa yang anda sebutkan pada masa yang lain.

294
00:19:14,383 --> 00:19:16,489
Um... I.T. dan integrasi...

295
00:19:16,490 --> 00:19:18,907
Ya, ya, ya. Cemerlang.

296
00:19:18,908 --> 00:19:20,910
Bagaimana dengan perjanjian rangka kerja?

297
00:19:26,040 --> 00:19:27,625
Kita mungkin bermula dengan tarikh.

298
00:19:27,626 --> 00:19:28,709
ya.

299
00:19:28,710 --> 00:19:31,129
Saya akan fikir ia akan menjadi
idea yang baik, tarikh hari ini.

300
00:19:31,130 --> 00:19:34,299
Mulakan dengan itu. Dan, emm...

301
00:19:34,966 --> 00:19:37,384
Ya, sekarang, Antonio, anda baru dalam hal ini,

302
00:19:37,385 --> 00:19:39,803
tetapi saya tahu kenyataan seperti ini

303
00:19:39,804 --> 00:19:42,473
dan orang tidak ambil peduli
kepada mereka sama sekali.

304
00:19:42,474 --> 00:19:44,809
Apa yang orang mahukan ialah tindakan konkrit.

305
00:19:44,810 --> 00:19:45,893
ya.

306
00:19:45,894 --> 00:19:49,689
Bukan janji atau cadangan yang kabur

307
00:19:50,982 --> 00:19:53,401
dan strategi yang panjang dan berlarutan yang...

308
00:19:55,278 --> 00:19:56,821
Tawarkan Bumi dan...

309
00:19:58,156 --> 00:20:00,325
Membelinya atas orang.

310
00:20:04,871 --> 00:20:07,685
Jadi...

311
00:20:07,686 --> 00:20:10,501
- Encik Edison.
- Maafkan saya.

312
00:20:12,837 --> 00:20:15,298
maafkan saya. Anda tidak boleh berenang di sana.

313
00:20:15,299 --> 00:20:16,382
Oh, tidak!

314
00:20:17,759 --> 00:20:19,510
Itu untuk pasukan tidur.

315
00:20:19,511 --> 00:20:20,762
Untuk pasukan...

316
00:20:21,262 --> 00:20:23,473
Ia adalah tangki tidur untuk tentera.

317
00:20:23,474 --> 00:20:25,265
Tangki tidur untuk tentera.

318
00:20:25,266 --> 00:20:27,310
Adakah anda mempunyai slip untuk tangki tidur?

319
00:20:27,894 --> 00:20:29,812
Slip untuk tangki tidur.

320
00:20:31,105 --> 00:20:33,274
Suku sembilan adalah apabila kita mula.

321
00:20:34,984 --> 00:20:38,112
- Dan kita tidak bermula sehingga...
- Jangan mulakan.

322
00:20:38,821 --> 00:20:40,073
...semuanya diumumkan.

323
00:20:41,074 --> 00:20:43,785
- Semuanya.
- Semua nama...

324
00:20:45,453 --> 00:20:46,871
perlu diumumkan.

325
00:20:48,831 --> 00:20:49,832
Okay.

326
00:20:52,210 --> 00:20:55,838
Kadang-kadang saya berfikir, Maxime,
anda terlalu keras pada diri sendiri.

327
00:20:56,673 --> 00:21:00,509
Anda tidak boleh menyelesaikan semua masalah dunia.

328
00:21:00,510 --> 00:21:03,388
Anda tidak boleh menyelesaikan semua
masalah Kanada.

329
00:21:04,389 --> 00:21:07,141
Awak patut risau
kesejahteraan anda sendiri.

330
00:21:09,143 --> 00:21:12,939
Eh, awak dan, eh... Eloise?

331
00:21:16,609 --> 00:21:18,945
Eloise mahukan sesuatu

332
00:21:19,862 --> 00:21:21,322
yang tidak dapat saya berikan kepadanya.

333
00:21:26,369 --> 00:21:27,412
macam mana?

334
00:21:40,049 --> 00:21:44,178
Ia adalah khusus
makanan istimewa dari Dankerode.

335
00:21:44,179 --> 00:21:45,262
nanas?

336
00:21:45,263 --> 00:21:48,057
Tidak, tidak ada nanas.

337
00:21:49,976 --> 00:21:50,977
Oh, Sylvain!

338
00:21:52,020 --> 00:21:53,604
Apa yang berlaku?

339
00:21:58,067 --> 00:21:59,234
Saya percaya kita berada dalam krisis.

340
00:21:59,235 --> 00:22:02,029
Nah, kami sudah tahu itu, Sylvain.

341
00:22:02,030 --> 00:22:05,283
Itulah sebabnya kami mempunyai ini
puncak di tempat pertama.

342
00:22:05,284 --> 00:22:08,703
Selalu ada krisis.

343
00:22:12,415 --> 00:22:14,500
Ya, sudah tentu, tetapi...

344
00:22:17,128 --> 00:22:20,590
Baiklah, apa yang berlaku?
Mengapa anda diselubungi lumpur?

345
00:22:25,053 --> 00:22:26,054
Ia bukan lumpur.

346
00:22:27,680 --> 00:22:30,432
& Lt; i & gt; Saya pergi mengikuti angin,
untuk mencuba dan memahami</i>

347
00:22:30,433 --> 00:22:33,602
<i>halaman nota itu
Tatsuro dan saya telah menghasilkan

348
00:22:33,603 --> 00:22:39,025
& Lt; i & gt; Saya kecewa kerana Tatsuro dan saya,
dengan usaha sumbang saran kami,</i>

349
00:22:39,734 --> 00:22:43,946
& Lt; i & gt; dibawa keluar ke dunia
dan mungkin komuniti global,</i>

350
00:22:44,655 --> 00:22:46,449
i & gt; beberapa idea yang sangat baik untuk kenyataan itu

351
00:22:46,450 --> 00:22:47,532
Pemanasan global?

352
00:22:47,533 --> 00:22:51,244
Lebih seperti, pengurusan dua hala.

353
00:22:51,245 --> 00:22:53,915
- Okay.
- Dan bidang kuasa global.

354
00:22:55,291 --> 00:22:58,418
Apa yang kita lakukan adalah, atau sepatutnya,

355
00:22:58,419 --> 00:23:01,546
bebas daripada dunia kewangan.

356
00:23:01,547 --> 00:23:04,175
Tetapi, anda tahu,
susah untuk zaman sekarang

357
00:23:04,176 --> 00:23:06,843
abaikan pembangkang dalam negeri.

358
00:23:06,844 --> 00:23:09,138
- Dan keganasan rumah tangga.
- Ya, keganasan rumah tangga.

359
00:23:09,139 --> 00:23:11,640
awak tahu,
pengurusan rantaian bekalan,

360
00:23:11,641 --> 00:23:15,770
anda tahu, dalam rancangan besar
isu geopolitik...

361
00:23:15,771 --> 00:23:18,898
dan perkara-perkara lain itu
itu sangat penting.

362
00:23:20,942 --> 00:23:23,235
& Lt; i & gt; Dan dengan halaman ditiup percuma, & lt;

363
00:23:23,236 --> 00:23:25,529
& Lt; i & gt; dan bertaburan di sekeliling saya
dalam semua arah...</i>

364
00:23:25,530 --> 00:23:28,157
i & gt; seperti bunyi kicauan burung
dalam hutan...</i>

365
00:23:29,408 --> 00:23:31,536
& Lt; i & gt; Saya boleh ingat
hanya serpihan terkecil</i>

366
00:23:31,537 --> 00:23:33,203
i & gt; daripada apa yang kemudian kelihatan kepada saya

367
00:23:33,204 --> 00:23:35,832
& Lt; i & gt; sebagai bara inspirasi saya menjadi gelap, & lt;

368
00:23:37,375 --> 00:23:39,877
<i>keupayaan berwawasan
yang tidak akan dipulihkan

369
00:23:41,337 --> 00:23:42,547
Kasut saya adalah kotor

370
00:23:44,382 --> 00:23:45,582
i & gt; Saya berasa sedih

371
00:24:53,242 --> 00:24:54,368
Hello?

372
00:24:55,578 --> 00:24:57,183
Hello?

373
00:24:57,184 --> 00:24:58,789
Sesiapa sahaja?

374
00:25:10,176 --> 00:25:11,302
Hello?

375
00:25:16,182 --> 00:25:17,600
Adakah itu awak?

376
00:25:19,644 --> 00:25:20,770
Hello?

377
00:25:34,742 --> 00:25:35,784
Hmm.

378
00:25:35,785 --> 00:25:38,162
Adakah ini sejenis jenaka?

379
00:25:38,163 --> 00:25:39,247
Jenaka?

380
00:25:40,331 --> 00:25:41,791
Tidak, Maxime.

381
00:25:42,375 --> 00:25:44,175
Saya akan bergurau pada masa sedemikian?

382
00:25:51,259 --> 00:25:53,385
Saya tidak membawa telefon saya.

383
00:25:53,386 --> 00:25:55,512
Tidak mengapa, Antonio,

384
00:25:55,513 --> 00:25:58,349
ia tidak akan membantu.

385
00:25:59,433 --> 00:26:01,477
Lain kali boleh bawak.

386
00:26:04,772 --> 00:26:06,774
- Hello!
- Maxime...

387
00:26:06,775 --> 00:26:08,525
Sesiapa sahaja?

388
00:26:08,526 --> 00:26:12,071
Jadi, kita telah ditinggalkan
sini kat gazebo?

389
00:26:12,072 --> 00:26:14,781
Eh, ya, nampaknya...

390
00:26:14,782 --> 00:26:17,326
Adakah ini berlaku
sering di luar sini, Hilda?

391
00:26:17,327 --> 00:26:20,037
Adakah ia adat tempatan?

392
00:26:20,038 --> 00:26:22,748
Sering berlaku? Tidak, saya...

393
00:26:23,624 --> 00:26:27,670
Mereka baru membina gazebo ini.
Kami adalah yang pertama menggunakannya.

394
00:26:27,671 --> 00:26:29,422
Di chateau, anda tidak melakukannya
terfikir nak cuba telefon?

395
00:26:29,423 --> 00:26:31,172
Ia gelap.

396
00:26:31,173 --> 00:26:33,466
Tempat itu benar-benar terbiar dan...

397
00:26:33,467 --> 00:26:35,886
Saya mesti katakan.
Saya sedikit terkejut dengan...

398
00:26:35,887 --> 00:26:37,637
Ya, menakutkan.

399
00:26:37,638 --> 00:26:40,557
Dan ia adalah salah satu daripada orang

400
00:26:40,558 --> 00:26:42,893
dari tanah yang kita lihat tadi?

401
00:26:42,894 --> 00:26:44,477
ya.

402
00:26:44,478 --> 00:26:46,917
Dan ia menyerang anda?

403
00:26:46,918 --> 00:26:49,358
Nah, tidak, tidak diserang, tetapi...

404
00:26:50,192 --> 00:26:52,320
Atau saya fikir begitu pada mulanya.

405
00:26:52,321 --> 00:26:54,904
Saya tidak tahu.

406
00:26:54,905 --> 00:26:58,326
Ia berakhir pada saya
dan kami berguling-guling bersama-sama.

407
00:26:58,327 --> 00:27:01,536
Saya bersumpah saya dapat merasakannya
bergelut dengan saya.

408
00:27:01,537 --> 00:27:04,206
Nah, bukankah kita semua harus pergi
balik rumah bersama?

409
00:27:04,207 --> 00:27:06,416
- Tiada sesiapa di sana.
- Kami berjalan keluar di jalan raya.

410
00:27:06,417 --> 00:27:09,586
Tidak, tidak. Ia adalah 20 kilometer.
Ia akan mengambil masa berjam-jam.

411
00:27:09,587 --> 00:27:12,757
Saya rasa ada sahaja
sejenis...

412
00:27:13,215 --> 00:27:14,549
emm...

413
00:27:14,550 --> 00:27:15,967
Beberapa jenis...

414
00:27:15,968 --> 00:27:17,386
Beberapa jenis apa?

415
00:27:18,846 --> 00:27:21,097
Dan kita semua bersama sekarang,

416
00:27:21,098 --> 00:27:23,642
dan kami mempunyai cahaya dan kami mempunyai perlindungan,

417
00:27:23,643 --> 00:27:26,103
dan mereka jelas tahu kami berada di sini.

418
00:27:26,104 --> 00:27:28,564
Jadi bukankah kita patut menunggu di sini sahaja?

419
00:27:28,565 --> 00:27:30,399
Tunggu siapa?

420
00:27:31,442 --> 00:27:32,818
Bagi pihak berkuasa.

421
00:27:41,827 --> 00:27:44,580
- Ini yang awak tulis?
- Ya.

422
00:27:45,790 --> 00:27:47,916
Nombor satu: pecahkannya kepada beberapa langkah.

423
00:27:47,917 --> 00:27:50,043
Nombor dua: ubah persekitaran anda.

424
00:27:50,044 --> 00:27:53,839
Nombor tiga: buat garis masa terperinci
dengan tarikh akhir tertentu.

425
00:27:54,882 --> 00:27:58,386
Nombor empat: hapuskan anda
pit stop penangguhan.

426
00:28:00,617 --> 00:28:02,180
Nah...

427
00:28:02,181 --> 00:28:04,892
Saya pasti ada lagi, tetapi...

428
00:28:05,476 --> 00:28:07,186
Tatsuro, adakah anda masih ingat lagi?

429
00:28:07,187 --> 00:28:08,561
Tidak, tidak. saya tak ingat.

430
00:28:08,562 --> 00:28:10,939
- Bukankah ada lagi?
- Saya tidak ingat!

431
00:28:10,940 --> 00:28:14,276
Ingat hanya frasa,
"pit stop penangguhan."

432
00:28:15,194 --> 00:28:16,236
Cukuplah.

433
00:28:21,659 --> 00:28:23,201
Saya akan mencari bantuan.

434
00:28:23,202 --> 00:28:25,704
Maxime, tunggu. Kita perlu kekal bersama.

435
00:28:25,705 --> 00:28:27,247
- Ya.
- Ya.

436
00:28:27,248 --> 00:28:29,124
Kemudian ikut saya, Cardosa.

437
00:28:29,125 --> 00:28:31,543
Maksud saya kita semua mesti tinggal
bersama-sama, sebagai satu kumpulan.

438
00:28:31,544 --> 00:28:33,963
Ia tidak selamat.
Kami tidak tahu apa yang berlaku.

439
00:28:33,964 --> 00:28:35,296
Awak selalu buat macam tu.

440
00:28:35,297 --> 00:28:39,468
Anda sentiasa mencari sebab
bukan untuk bersendirian dengan saya.

441
00:28:40,010 --> 00:28:42,888
- Maxime, tidak, saya tidak.
- Awak buat!

442
00:28:43,973 --> 00:28:47,101
Semua yang awak katakan kepada saya
adalah percubaan untuk menolak saya

443
00:28:47,102 --> 00:28:48,853
atau untuk melarikan diri daripada saya.

444
00:28:49,645 --> 00:28:51,688
Dalam setiap pergerakan badan anda,

445
00:28:51,689 --> 00:28:55,067
ada tergesa-gesa untuk menghabiskan dengan saya.

446
00:29:02,533 --> 00:29:03,826
Maxime!

447
00:29:05,995 --> 00:29:09,248
Eh, rumah itu sebaliknya.

448
00:29:09,249 --> 00:29:10,957
Eh... Maxime!

449
00:29:10,958 --> 00:29:13,043
Hilda, jangan! Tinggalkan dia!

450
00:29:13,961 --> 00:29:15,754
Maxine!

451
00:29:16,922 --> 00:29:19,049
Ini berlaku setiap kali dia minum.

452
00:29:19,050 --> 00:29:20,842
Dia mendapat seperti ini.

453
00:29:20,843 --> 00:29:23,387
Dia menjadi emosi dan dia melarikan diri.

454
00:30:09,266 --> 00:30:11,101
Siapa di sana?

455
00:30:13,687 --> 00:30:14,897
Oh, ini awak.

456
00:30:17,316 --> 00:30:18,566
Ya.

457
00:30:18,567 --> 00:30:20,402
Ya, awak kecewa.

458
00:30:31,580 --> 00:30:35,459
Lebih baik terbakar,
daripada memudar.

459
00:30:37,545 --> 00:30:40,172
Oh, Maxime.

460
00:30:41,215 --> 00:30:43,634
Adakah anda pernah melakukan ini sebelum ini?

461
00:30:46,637 --> 00:30:47,637
Selesai apa?

462
00:30:47,638 --> 00:30:51,267
Ditulis ini, nota jenis ini,

463
00:30:51,268 --> 00:30:53,352
nota bunuh diri.

464
00:30:54,979 --> 00:30:57,439
Ya. Saya mempunyai banyak nota seperti itu.

465
00:30:57,440 --> 00:30:59,400
Saya menulis mereka...

466
00:31:00,985 --> 00:31:03,696
Setiap kali saya menghampiri tepi.

467
00:31:05,781 --> 00:31:07,366
Saya pasti ia kelihatan bodoh kepada anda.

468
00:31:07,367 --> 00:31:09,076
Petikan dan segala-galanya.

469
00:31:10,202 --> 00:31:12,997
Saya rasa ia... Ia adalah petikan yang bagus.

470
00:31:14,665 --> 00:31:15,957
Ia adalah sejuk.

471
00:31:15,958 --> 00:31:17,668
Sangat rock and roll.

472
00:31:21,463 --> 00:31:22,798
Anda kelihatan tegang.

473
00:31:25,676 --> 00:31:27,177
Adakah anda fikir...

474
00:31:30,639 --> 00:31:33,767
Adakah anda fikir urutan boleh membantu?

475
00:31:33,768 --> 00:31:35,394
saya tak tahu.

476
00:31:42,318 --> 00:31:43,944
Anda tegang.

477
00:31:49,199 --> 00:31:51,410
Adakah bahagian itu benar?

478
00:31:51,411 --> 00:31:52,995
Bahagian apa?

479
00:31:53,537 --> 00:31:58,959
Bahawa anda melihat kematian
dengan ketenangan yang tidak dapat diungkapkan?

480
00:32:02,296 --> 00:32:04,131
saya tak tahu. Mungkin tidak.

481
00:32:06,050 --> 00:32:08,093
Tidak. Adakah sesiapa?

482
00:32:09,720 --> 00:32:12,348
Saya... saya rasa itu bagus.

483
00:32:16,310 --> 00:32:20,272
Garis tentang wanita dan minoriti?

484
00:32:20,273 --> 00:32:21,565
Ya.

485
00:32:22,524 --> 00:32:25,110
Terlalu kerap mereka dilupakan.

486
00:32:26,695 --> 00:32:29,323
Sekiranya kita bercakap sedikit tentang...

487
00:32:30,824 --> 00:32:32,284
Sektor swasta?

488
00:32:33,702 --> 00:32:35,245
Tiada apa-apa yang penting, cuma...

489
00:32:36,955 --> 00:32:40,334
Sedikit kata-kata semangat.

490
00:32:43,003 --> 00:32:44,421
Kenapa awak ikut saya?

491
00:32:45,798 --> 00:32:46,965
apa yang awak nak?

492
00:33:20,165 --> 00:33:22,500
Dan inilah kita. potong. bersendirian.

493
00:33:22,501 --> 00:33:26,317
Nah, saya harus katakan, saya tidak sangka
untuk bangun dengan perkara seperti ini.

494
00:33:26,318 --> 00:33:30,134
Baiklah, saya akan melakukan perkara yang memimpin
dan keluarkan kami dari kekacauan ini,

495
00:33:30,135 --> 00:33:31,884
seperti yang selalu dilakukan lelaki Wolcott.

496
00:33:31,885 --> 00:33:36,181
Berbalik kepada yang pertama daripada kita
yang membantu menubuhkan koloni Virginia.

497
00:33:36,182 --> 00:33:39,601
Dengan segala cara, Edison,
kawan baik saya, pimpin kami.

498
00:33:39,602 --> 00:33:40,852
Apa yang ada dalam fikiran anda?

499
00:33:40,853 --> 00:33:43,438
Apa yang ada dalam fikiran saya, wahai anak lelaki,

500
00:33:43,439 --> 00:33:45,982
ialah kita kembali ke le chateau bersama-sama,

501
00:33:45,983 --> 00:33:48,526
dan di sana, kami dapati tempat yang selesa,

502
00:33:48,527 --> 00:33:53,364
tempat yang sesuai untuk jenis
pergaulan diplomatik yang produktif

503
00:33:53,365 --> 00:33:58,662
yang sesuai dengan kedudukan kami sebagai pemimpin,
sehingga masa bantuan tiba. Hmm?

504
00:33:58,663 --> 00:34:00,288
- Eh.
- Apa?

505
00:34:00,289 --> 00:34:01,664
- Kenyataan itu.
- Apa?

506
00:34:01,665 --> 00:34:03,916
- Penyata sementara.
- Bagaimana pula?

507
00:34:03,917 --> 00:34:06,462
- Kami belum selesai lagi.
- Adakah ada gunanya?

508
00:34:06,463 --> 00:34:08,630
Kami sentiasa berlari sama
mengarut pula.

509
00:34:08,631 --> 00:34:10,047
- Edison!
- Baiklah, kita lakukan.

510
00:34:10,048 --> 00:34:11,215
Kenyataan itu penting.

511
00:34:11,216 --> 00:34:13,260
Ia menunjukkan dunia
bahawa kita bekerjasama.

512
00:34:13,261 --> 00:34:15,053
Ia menenangkan pengkritik domestik kita.

513
00:34:15,054 --> 00:34:16,888
Tetapi ini adalah kecemasan.

514
00:34:16,889 --> 00:34:18,598
Kita kena tunggu
Maxime dan Hilda pula.

515
00:34:18,599 --> 00:34:21,268
Kami boleh mengusahakannya
beberapa minit di sini sementara kami menunggu.

516
00:34:21,269 --> 00:34:22,351
Kemudian, seperti yang anda katakan,

517
00:34:22,352 --> 00:34:24,021
mungkin kita boleh menyelesaikannya
balik rumah.

518
00:34:24,022 --> 00:34:25,355
Baiklah. Baik, kenyataan itu.

519
00:34:25,356 --> 00:34:26,606
Kita mesti ada sesuatu.

520
00:34:26,607 --> 00:34:29,067
Ya, sudah tentu. Kita semua pernah
bekerja keras di atasnya.

521
00:34:29,068 --> 00:34:31,736
Okay. Jadi, saya ada di sini...

522
00:34:31,737 --> 00:34:35,032
Dan ini adalah sesuatu yang saya telah usahakan
bersama Maxime dan Hilda.

523
00:34:35,033 --> 00:34:37,868
Nah, ia adalah sejenis rangka kerja
untuk penyelesaian konflik

524
00:34:37,869 --> 00:34:39,786
dalam perkahwinan yang bermasalah.

525
00:34:39,787 --> 00:34:42,246
- Apa?
- Ini untuk penyata sementara?

526
00:34:42,247 --> 00:34:46,001
Ya. Maksud saya, kononnya,
kami mempunyai beberapa idea di sini

527
00:34:46,002 --> 00:34:48,232
untuk memulihkan
kasih sayang fizikal bukan seksual

528
00:34:48,233 --> 00:34:50,463
dalam kes ini, antara suami dan isteri

529
00:34:50,464 --> 00:34:52,883
yang menghadapi masalah
dengan keserasian seksual.

530
00:34:57,304 --> 00:34:59,013
Ini barang Maxime lagi.

531
00:34:59,014 --> 00:35:00,681
Dia dan Eloise menghadapi masalah.

532
00:35:00,682 --> 00:35:02,558
Ya, sudah tentu,
semua perkahwinan ada masalah.

533
00:35:02,559 --> 00:35:05,562
Tetapi kenyataan sementara
bukanlah forum yang sesuai

534
00:35:05,563 --> 00:35:07,231
untuk merangka penyelesaian mereka.

535
00:35:10,192 --> 00:35:12,444
Apakah itu?

536
00:35:38,303 --> 00:35:39,972
Di mana semua orang?

537
00:35:43,934 --> 00:35:45,143
apa kejadahnya.

538
00:35:45,561 --> 00:35:47,604
Nampaknya ada perjuangan.

539
00:36:21,305 --> 00:36:23,014
Hei, siapa di luar sana?

540
00:36:23,015 --> 00:36:25,100
Jangan tembak! Saya Antonio.

541
00:36:25,475 --> 00:36:27,728
Perdana Menteri Lamorte,
awak buat apa kat bawah tu?

542
00:36:27,729 --> 00:36:29,897
Shh. ikut saya.

543
00:36:30,397 --> 00:36:32,941
Dan saya membawa anda kepada yang lain.

544
00:36:38,572 --> 00:36:40,824
- Tengok... Tengok...
- Oh!

545
00:36:45,954 --> 00:36:48,123
Ada awak.

546
00:36:48,832 --> 00:36:50,291
Awak sihat?

547
00:36:50,292 --> 00:36:51,751
Hilda? Maxime?

548
00:36:51,752 --> 00:36:54,108
Ya. Kami baik. Apa yang berlaku?

549
00:36:54,109 --> 00:36:56,464
Kami menghantar Tony kembali untuk mendapatkan anda.

550
00:36:56,465 --> 00:36:57,841
Dia pandai menjauhkan diri dari pandangan.

551
00:36:57,842 --> 00:36:58,966
Adakah benar.

552
00:36:58,967 --> 00:37:00,885
Kami terpaksa melarikan diri dari gazebo.

553
00:37:00,886 --> 00:37:04,389
Kami diserang oleh figura gelap dan berbayang.

554
00:37:05,724 --> 00:37:06,891
Penunjuk perasaan!

555
00:37:06,892 --> 00:37:08,894
Itu yang saya fikir juga pada mulanya.

556
00:37:08,895 --> 00:37:11,021
Tetapi mereka tidak mempunyai tanda.

557
00:37:11,022 --> 00:37:13,147
Mereka tidak melaungkan sebarang slogan.

558
00:37:13,148 --> 00:37:15,651
Dan jika mereka membantah mana-mana
khusus dalam program kami,

559
00:37:15,652 --> 00:37:16,943
mereka tidak berkata begitu.

560
00:37:16,944 --> 00:37:19,696
Saya percaya mereka adalah penunjuk perasaan,
jika sedikit tidak konvensional.

561
00:37:19,697 --> 00:37:22,324
- Mereka bukan penunjuk perasaan.
- Jadi apa?

562
00:37:22,325 --> 00:37:23,846
Akhbar? pengintip? Bunian?

563
00:37:23,847 --> 00:37:25,587
Shh! Ini serius, Maxime!

564
00:37:25,588 --> 00:37:27,328
Apakah mereka ketika itu? Pengganas?

565
00:37:27,329 --> 00:37:30,624
Sesuatu yang kurang daripada pengganas
dan sesuatu lagi.

566
00:37:30,625 --> 00:37:31,833
Ya.

567
00:37:32,918 --> 00:37:35,796
Tetapi anda mengatakan bahawa mereka menyerang anda?

568
00:37:36,213 --> 00:37:38,923
Nah, diserang...
Mereka menjulang, mengancam.

569
00:37:38,924 --> 00:37:41,176
Perangai mereka agak
agresif, agak bermusuhan.

570
00:37:41,177 --> 00:37:43,678
- Sangat pemarah.
- Mereka pemarah?

571
00:37:43,679 --> 00:37:45,347
Tidak, mereka ganas, lebih daripada pemarah.

572
00:37:45,348 --> 00:37:47,349
sangat pemarah. menakutkan.

573
00:37:48,517 --> 00:37:51,186
Tetapi hey adalah orang, ja?

574
00:37:51,187 --> 00:37:53,063
manusia?

575
00:37:54,815 --> 00:37:57,150
Mereka kelihatan seperti mayat.

576
00:37:57,151 --> 00:37:59,486
Yang digali dari tanah.

577
00:38:12,082 --> 00:38:14,459
Apa yang kita buat di sini?
Kenapa kita tidak keluar dari sini?

578
00:38:14,460 --> 00:38:15,836
Kerana kami menunggu anda!

579
00:38:15,837 --> 00:38:16,920
- Sylvain!
- Shh!

580
00:38:17,212 --> 00:38:19,715
Awak yang lari
menangis seperti remaja!

581
00:38:19,716 --> 00:38:22,029
Kami tidak menangis.

582
00:38:22,030 --> 00:38:24,343
Kami mahu bercakap.

583
00:38:24,344 --> 00:38:27,097
Oh, saya minta maaf.
Saya tahu awak ada alasan awak.

584
00:38:27,681 --> 00:38:31,601
Bagaimanapun, kami hendak menuju
kembali ke istana, tetapi...

585
00:38:31,602 --> 00:38:34,186
Dari situlah mereka datang.
Penunjuk perasaan.

586
00:38:34,187 --> 00:38:36,732
- Mereka bukan penunjuk perasaan!
- Jadi kita terputus hubungan.

587
00:38:37,899 --> 00:38:39,109
Terperangkap.

588
00:38:53,207 --> 00:38:54,915
- Apa?
- Apa?

589
00:38:54,916 --> 00:38:57,210
kek coklat?

590
00:38:57,211 --> 00:38:59,421
Tidak, tidak, tidak, itu bukan kek.

591
00:38:59,422 --> 00:39:01,464
Ia adalah sejenis feri.

592
00:39:01,465 --> 00:39:03,507
Nah rakit, sebenarnya.

593
00:39:03,508 --> 00:39:07,220
Tetapi ia melalui paya.
Betul ke lebuh raya utama.

594
00:39:08,513 --> 00:39:10,348
Ya. Saya telah menunggangnya sendiri.

595
00:39:10,349 --> 00:39:12,183
- Rakit?
- Sejauh mana?

596
00:39:12,184 --> 00:39:15,979
Dari sini?
Um, dua, mungkin tiga kilometer...

597
00:39:15,980 --> 00:39:19,775
- Empat kilometer.
- ... melalui hutan.

598
00:39:19,776 --> 00:39:23,612
Ada... Ada jalan.

599
00:39:34,623 --> 00:39:35,916
Ah, di sini.

600
00:39:37,751 --> 00:39:39,376
Saya ada latihan sumbangsaran

601
00:39:39,377 --> 00:39:40,937
yang mungkin membantu kami menulis kenyataan.

602
00:39:41,171 --> 00:39:43,090
Ia adalah sesuatu yang saya ambil
di bengkel yang saya hadiri

603
00:39:43,091 --> 00:39:46,718
selepas kalah dalam pilihan raya umum 2018.

604
00:39:47,135 --> 00:39:48,136
emm...

605
00:39:48,804 --> 00:39:50,888
Ia hanya permainan persatuan perkataan,

606
00:39:50,889 --> 00:39:52,974
tetapi dengan fokus yang lebih terarah.

607
00:39:53,433 --> 00:39:57,521
Sekarang, kerana kami ingin menghasilkan bahan
berkaitan dengan pernyataan sementara,

608
00:39:57,522 --> 00:40:00,232
Saya akan mencadangkan beberapa gesaan bertema G7

609
00:40:00,233 --> 00:40:02,858
untuk permainan kata bersekutu kami.

610
00:40:02,859 --> 00:40:08,782
Jadi saya ada di sini senarai semua
lokasi sidang kemuncak G7

611
00:40:08,783 --> 00:40:13,829
kembali ke Rambouillet pada tahun 1975.

612
00:40:13,830 --> 00:40:15,454
Ah, Rambouillet.

613
00:40:15,455 --> 00:40:17,916
Eh, sudah tentu, G6 ketika itu,

614
00:40:17,917 --> 00:40:19,542
sebelum Kanada.

615
00:40:19,543 --> 00:40:21,169
Ah, maaf, Maxime.

616
00:40:21,795 --> 00:40:26,091
Anda tahu, pengisytiharan itu
Rambouillet kekal untuk saya

617
00:40:26,092 --> 00:40:28,468
yang paling tajam dan terinspirasi

618
00:40:28,469 --> 00:40:30,846
dalam sejarah kenyataan G7.

619
00:40:32,389 --> 00:40:34,015
Dalam tiga hari ini...

620
00:40:34,933 --> 00:40:38,895
... kami mengadakan pencarian
dan pertukaran pandangan yang produktif

621
00:40:38,896 --> 00:40:41,356
mengenai keadaan ekonomi dunia,

622
00:40:41,773 --> 00:40:45,651
mengenai masalah ekonomi
biasa di negara kita,

623
00:40:45,652 --> 00:40:49,531
pada manusia, sosial,
dan implikasi politik,

624
00:40:49,532 --> 00:40:52,200
dan mengenai rancangan untuk menyelesaikannya.

625
00:40:52,659 --> 00:40:54,578
Ah, Rambouillet...

626
00:40:54,703 --> 00:40:57,581
Ya, ia adalah luar biasa
pernyataan prescient.

627
00:40:57,582 --> 00:40:58,747
Masih relevan hari ini.

628
00:40:58,748 --> 00:41:01,960
Oh, mari kita pergi, Rambouillet...

629
00:41:06,673 --> 00:41:08,716
Venice, Montebello.

630
00:41:08,717 --> 00:41:10,886
Sesiapa sahaja boleh melompat pada bila-bila masa,
apa sahaja yang terlintas di fikiran.

631
00:41:10,887 --> 00:41:14,452
Versailles, Williamsburg, London.

632
00:41:14,453 --> 00:41:18,018
Bonn, Tokyo, Venice, Toronto, Paris.

633
00:41:18,435 --> 00:41:20,562
Houston. London.

634
00:41:23,648 --> 00:41:24,900
lagi satu.

635
00:41:31,948 --> 00:41:34,367
Maxime.

636
00:41:59,601 --> 00:42:00,894
Ia selamat.

637
00:42:09,444 --> 00:42:11,696
Mati untuk apa, seribu tahun?

638
00:42:12,364 --> 00:42:14,032
Dua ribu.

639
00:42:15,700 --> 00:42:19,329
Mungkin lebih takut
daripada kita daripada dia.

640
00:42:20,705 --> 00:42:22,499
Bayangkan apa yang dia lalui.

641
00:42:23,458 --> 00:42:25,334
Tali di lehernya...

642
00:42:25,335 --> 00:42:27,212
Dan lihat luka padanya...

643
00:42:35,387 --> 00:42:38,014
Adakah anda rasa itu perkara biasa
untuk ia menggelecek seperti itu?

644
00:42:38,765 --> 00:42:40,391
Saya takut begitu.

645
00:42:40,392 --> 00:42:44,604
Mungkinkah apa yang kita lihat tadi
menjadi sesuatu seperti air bawah tanah?

646
00:42:44,605 --> 00:42:46,523
mengalir dari spesimen?

647
00:42:46,524 --> 00:42:48,983
boleh jadi. boleh jadi.

648
00:42:48,984 --> 00:42:51,277
Bayangkan menahannya
selama itu.

649
00:42:51,278 --> 00:42:53,571
Saya tidak dapat melakukannya
melalui filem.

650
00:42:53,572 --> 00:42:55,115
Sebenarnya, apabila saya dan Julie pergi...

651
00:42:55,116 --> 00:42:56,615
Oh!

652
00:42:56,616 --> 00:42:58,576
Sylvain? Apa itu?

653
00:43:00,495 --> 00:43:01,579
Sylvain, apa itu?

654
00:43:01,580 --> 00:43:03,123
saya tak tahu.

655
00:43:04,833 --> 00:43:07,251
Saya mengaku saya pernah rasa

656
00:43:07,252 --> 00:43:10,005
agak menderita selepas pertemuan saya...

657
00:43:13,133 --> 00:43:14,801
saya minta maaf. Ia adalah kaki saya.

658
00:43:16,219 --> 00:43:18,263
Adakah ia menyakitkan?

659
00:43:19,347 --> 00:43:21,766
Oh, ia terbakar! Ia terbakar!

660
00:43:23,226 --> 00:43:24,560
tulang saya.

661
00:43:24,561 --> 00:43:26,896
Tulang kaki saya, rasa salah!

662
00:43:26,897 --> 00:43:28,023
Salah bagaimana?

663
00:43:28,898 --> 00:43:31,546
- Lihat, anda lihat?
- Nampak? apa?

664
00:43:31,547 --> 00:43:34,195
Tulang itu jelas larut.

665
00:43:34,196 --> 00:43:36,031
Kaki saya lembik.

666
00:43:36,032 --> 00:43:37,157
bergetah.

667
00:43:37,657 --> 00:43:38,741
Dan anda tidak boleh berjalan?

668
00:43:38,742 --> 00:43:41,161
sama sekali tidak! Ia keluar dari soalan!

669
00:43:42,912 --> 00:43:44,331
Okay.

670
00:43:44,332 --> 00:43:45,999
Kami tidak tahu apa yang ada di luar sana.

671
00:43:48,001 --> 00:43:49,209
Bertenang.

672
00:44:43,890 --> 00:44:45,370
Terima kasih, kawan lama saya.

673
00:44:47,102 --> 00:44:48,395
Sudah tentu, Sylvain.

674
00:44:55,193 --> 00:44:56,653
Anda seorang lelaki yang kompleks.

675
00:44:58,655 --> 00:45:01,324
Cara anda bergerak dari kedudukan
kekuatan dan kawalan

676
00:45:02,367 --> 00:45:04,953
kepada orang yang lemah dan ditinggalkan.

677
00:45:06,788 --> 00:45:07,789
Juga...

678
00:45:08,456 --> 00:45:10,041
Anda kuat dari segi fizikal.

679
00:45:12,836 --> 00:45:15,671
Ia adalah perasaan yang baik, selesa,

680
00:45:15,672 --> 00:45:18,466
untuk dipegang dengan cara ini oleh seorang lelaki yang tegap.

681
00:45:21,594 --> 00:45:26,266
Perasaan tidak menentu dan kebimbangan seseorang

682
00:45:26,267 --> 00:45:28,184
dalam menghadapi nasib yang tidak diketahui,

683
00:45:29,269 --> 00:45:32,105
perasaan ini berubah
ke dalam penyerahan yang gembira

684
00:45:33,440 --> 00:45:36,651
turun takhta yang mendalam dan mendebarkan
tanggungjawab.

685
00:45:40,029 --> 00:45:42,782
Ringkasnya: turun takhta ini

686
00:45:42,783 --> 00:45:45,033
adalah hasrat rahsia

687
00:45:45,034 --> 00:45:47,745
daripada semua yang dibebani dengan kepimpinan.

688
00:46:05,722 --> 00:46:07,390
Encik Wolcott?

689
00:46:07,391 --> 00:46:09,225
Adakah anda lapar?

690
00:46:09,226 --> 00:46:11,059
Saya ada sedikit daging.

691
00:46:11,060 --> 00:46:14,229
Oh, betapa pemurahnya awak, Antonio.

692
00:46:14,230 --> 00:46:17,400
Adakah ini salami tradisional Genovese?

693
00:46:17,401 --> 00:46:19,109
saya tak tahu.

694
00:46:19,110 --> 00:46:22,113
Saya mengambilnya dari meja bufet
di hotel.

695
00:46:22,114 --> 00:46:23,573
Oh, awak yang licik!

696
00:46:24,324 --> 00:46:26,576
Anda adalah pewaris yang layak kepada Garibaldi.

697
00:46:27,285 --> 00:46:29,537
Cardosa, ini untuk anda.

698
00:46:29,538 --> 00:46:30,871
emm...

699
00:46:30,872 --> 00:46:32,206
- Daging!
- Terima kasih.

700
00:46:32,207 --> 00:46:34,834
tiada apa. Tatsuro? untuk awak.

701
00:46:40,423 --> 00:46:43,468
Lihat, lihat, lihat.

702
00:46:44,636 --> 00:46:46,387
Saya jumpa kereta sorong!

703
00:46:47,096 --> 00:46:48,181
Oh!

704
00:46:53,186 --> 00:46:54,437
Oh.

705
00:46:59,442 --> 00:47:01,778
- Cardosa?
- Ya, Sylvain?

706
00:47:02,445 --> 00:47:03,862
Bolehkah saya menggunakan komputer riba anda?

707
00:47:03,863 --> 00:47:06,573
Nah, ia ada dalam beg saya.
Adakah... Adakah anda memerlukannya?

708
00:47:06,574 --> 00:47:09,577
ya. Saya sedang berfikir
itu mungkin boleh membantu

709
00:47:09,578 --> 00:47:11,537
untuk penyata sementara.

710
00:47:11,538 --> 00:47:13,873
Fikiran tentang keadaan saya sekarang.

711
00:47:13,874 --> 00:47:15,500
Eh, pasti.

712
00:47:24,133 --> 00:47:26,385
Saya... maaf.

713
00:47:26,386 --> 00:47:28,805
Saya perlu berehat.

714
00:47:30,640 --> 00:47:32,850
Saya tidak semuda anda yang lain.

715
00:47:32,851 --> 00:47:35,102
Sudah tentu, Edison.

716
00:47:35,103 --> 00:47:36,896
Kita sepatutnya berfikir.

717
00:47:38,022 --> 00:47:40,358
Mungkin kita boleh cari kereta sorong lain.

718
00:47:40,359 --> 00:47:42,923
Antonio, dengar,

719
00:47:42,924 --> 00:47:45,487
ia adalah satu perkara untuk beroda

720
00:47:45,488 --> 00:47:47,740
presiden Republik Kelima sekitar

721
00:47:47,741 --> 00:47:49,366
dengan cara yang tidak bermaruah,

722
00:47:49,367 --> 00:47:54,122
tetapi saya adalah ketua
demokrasi tertua di dunia. Mmm?

723
00:47:56,416 --> 00:47:58,710
Maaf, Sylvain. Saya pasti awak faham.

724
00:48:02,672 --> 00:48:04,090
Saya cakap saya minta maaf.

725
00:48:06,802 --> 00:48:08,260
Apa yang...

726
00:48:08,261 --> 00:48:10,012
Saya rasa dia tidak boleh mendengar awak, Edison.

727
00:48:10,013 --> 00:48:11,763
Begitulah tumpuan dia sekarang.

728
00:48:11,764 --> 00:48:13,850
Dia berkata dia mempunyai beberapa idea
tentang kenyataan tersebut

729
00:48:13,851 --> 00:48:15,810
dan dia pergi.

730
00:48:37,332 --> 00:48:39,125
- Encik Wolcott?
- Mmm?

731
00:48:39,126 --> 00:48:41,419
Mengapa anda mempunyai loghat ini?

732
00:48:42,795 --> 00:48:44,255
- Nah...
- Shh!

733
00:50:21,769 --> 00:50:26,649
Benih purba mereka telah
memadamkan api.

734
00:50:27,483 --> 00:50:28,735
Bulu busuk.

735
00:50:33,781 --> 00:50:35,115
Adakah kita baru melihatnya?

736
00:50:35,116 --> 00:50:37,702
saya tak tahu. saya tak tahu.

737
00:50:39,328 --> 00:50:41,873
Apa semua ini?
Apa yang sedang berlaku?

738
00:50:43,124 --> 00:50:46,084
Semacam majlis, saya akan katakan.

739
00:50:46,085 --> 00:50:50,298
Beberapa jenis perhimpunan
daripada individu yang berfikiran sama.

740
00:50:51,507 --> 00:50:52,841
Oh!

741
00:50:52,842 --> 00:50:56,596
Mungkin berbaloi untuk menerangkan apa yang kita lihat
dan memasukkan kenyataan.

742
00:50:56,597 --> 00:50:58,096
Saya sangat tidak bersetuju.

743
00:50:58,097 --> 00:50:59,639
Itulah jenis perkara yang tidak

744
00:50:59,640 --> 00:51:01,809
letak dalam kenyataan,
ia akan menyebabkan panik.

745
00:51:01,810 --> 00:51:04,228
Saya tidak faham apa yang kami lihat tadi.

746
00:51:04,229 --> 00:51:05,562
Tepat sekali, Tatsuro,

747
00:51:05,563 --> 00:51:07,647
itu sahaja perkara yang masuk akal
untuk mengatakan tentangnya.

748
00:51:07,648 --> 00:51:11,319
Saya tidak melihat apa-apa yang tidak dapat dijelaskan
oleh sains semula jadi.

749
00:51:11,320 --> 00:51:12,611
Ya.

750
00:51:12,612 --> 00:51:14,697
Satu helah cahaya bulan
bermain di hutan

751
00:51:14,698 --> 00:51:17,407
lumut Sepanyol bergoyang ditiup angin.

752
00:51:17,408 --> 00:51:20,953
Atau salah satu tarian etnik tersebut
mereka ada pada semua sidang kemuncak ini.

753
00:51:21,662 --> 00:51:23,914
Lederhosen dan kastanet,

754
00:51:23,915 --> 00:51:26,625
dan peminat yang mereka ada di Jepun.

755
00:51:26,626 --> 00:51:29,336
Tatsuro, apa nama mereka?

756
00:51:29,337 --> 00:51:31,463
- Peminat, ya.
- Betul, di sana anda berada.

757
00:51:31,464 --> 00:51:35,510
Saya mengagumi anda yang keras kepala
Pragmatisme Amerika, Edison,

758
00:51:35,511 --> 00:51:37,970
tetapi sukar untuk berkongsi dari kedudukan saya

759
00:51:37,971 --> 00:51:39,826
di sini dalam kereta sorong.

760
00:51:39,827 --> 00:51:41,681
Apa yang awak dapat di sana?

761
00:51:41,682 --> 00:51:45,061
"Peruntukan Perjanjian Maastricht."

762
00:51:45,062 --> 00:51:47,438
- Oh, Maastricht?
- Ya.

763
00:51:52,109 --> 00:51:54,028
- Apa yang dikatakan?
- Di sini.

764
00:52:02,954 --> 00:52:04,497
Celestine.

765
00:52:17,426 --> 00:52:19,386
Celestine!

766
00:52:19,387 --> 00:52:21,514
Celestine? Siapa Celestine?

767
00:52:21,515 --> 00:52:23,431
Celestine Sproul.

768
00:52:23,432 --> 00:52:26,060
Dia adalah Presiden
Suruhanjaya Eropah, Antonio.

769
00:52:26,061 --> 00:52:27,770
Ini mesti beg bimbit dia.

770
00:52:27,771 --> 00:52:30,313
Okay. Ia adalah G7?

771
00:52:30,314 --> 00:52:33,025
Eh, kononnya, ya.
Ia bergantung kepada siapa anda bertanya.

772
00:52:33,026 --> 00:52:35,068
Presiden Suruhanjaya Eropah

773
00:52:35,069 --> 00:52:39,949
telah hadir
sidang kemuncak G7 sejak 1981.

774
00:52:39,950 --> 00:52:42,534
Roy Jenkins di...

775
00:52:42,535 --> 00:52:45,245
Montebello. Sebuah gunung yang indah.

776
00:52:45,246 --> 00:52:47,956
- Ya.
- Dan Maxime suka dia?

777
00:52:47,957 --> 00:52:50,710
Adakah dia sukakan Celestine?
Eh, awak boleh cakap macam tu.

778
00:52:51,794 --> 00:52:54,859
Dia pernah menyukainya,
tetapi dia sudah melupakannya sekarang.

779
00:52:57,925 --> 00:53:01,657
Pada pendapat saya, ia adalah bodoh
untuk mempunyai perwakilan EU

780
00:53:01,658 --> 00:53:05,391
sebelum penubuhan
pasaran tunggal pada tahun 1993.

781
00:53:05,392 --> 00:53:06,934
Di Tokyo 3?

782
00:53:08,352 --> 00:53:10,354
Ia satu perspektif yang menarik, Tatsuro.

783
00:53:10,980 --> 00:53:13,127
Tetapi sudah tentu,
kita sama-sama tahu sebab sebenar

784
00:53:13,128 --> 00:53:15,276
anda sibuk
dengan tahun tertentu itu.

785
00:53:16,193 --> 00:53:17,631
Nikkei Runtuh?

786
00:53:17,632 --> 00:53:19,071
Dekad yang hilang!

787
00:53:21,908 --> 00:53:23,074
Dia ada api.

788
00:53:23,075 --> 00:53:24,680
Maxime, apa yang awak buat?

789
00:53:24,681 --> 00:53:26,287
Ini adalah kertas peribadi Celestine.

790
00:53:26,288 --> 00:53:28,538
Cardosa, biarkan dia.

791
00:53:28,539 --> 00:53:30,165
Kami semua kesejukan dan letih.

792
00:53:30,166 --> 00:53:33,753
Mari kita panaskan badan
dalam cahaya keghairahan Maxime.

793
00:53:33,754 --> 00:53:35,211
Dia orang persendirian.

794
00:53:35,212 --> 00:53:37,423
Dia tidak mahu mereka
jatuh ke tangan yang salah.

795
00:53:37,424 --> 00:53:39,050
Ini adalah katartik untuk anda.

796
00:53:40,176 --> 00:53:41,760
Awak masih marah dia.

797
00:53:41,761 --> 00:53:45,222
Dan anda mengeluarkannya
padanya dengan memusnahkan kerjanya.

798
00:53:46,557 --> 00:53:49,267
Anda selalu cemburu dengan kerjanya.

799
00:53:49,268 --> 00:53:53,397
Anda berpura-pura menjadi seorang feminis,
tapi awak tak suka perempuan kuat.

800
00:53:55,566 --> 00:53:57,296
Saya suka wanita yang kuat!

801
00:53:57,297 --> 00:53:59,028
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

802
00:53:59,862 --> 00:54:01,634
Saya terlalu sayangkan mereka!

803
00:54:01,635 --> 00:54:03,406
Ya, saya juga, budak tua.

804
00:54:03,407 --> 00:54:06,117
- Maxime!
- Saya juga.

805
00:54:06,118 --> 00:54:08,829
Eh, kita... tak boleh berpisah.

806
00:54:08,830 --> 00:54:10,122
Maxime!

807
00:54:11,457 --> 00:54:16,087
Adakah anda fikir ia mungkin menerangi
untuk melihat keadaan ini secara kiasan?

808
00:54:16,088 --> 00:54:17,170
apa?

809
00:54:17,171 --> 00:54:22,593
Memandangkan ia adalah perkara yang agak mudah
untuk menganggap setiap daripada kita sebagai personifikasi

810
00:54:22,594 --> 00:54:24,971
bangsa kita masing-masing?

811
00:54:25,888 --> 00:54:27,847
Bagaimana ia akan menerangi?

812
00:54:27,848 --> 00:54:30,517
Adalah penting untuk memahami pautan

813
00:54:30,518 --> 00:54:33,229
antara diri dan simbol,
tidakkah anda fikir?

814
00:54:33,230 --> 00:54:35,063
Tidak.

815
00:54:39,443 --> 00:54:40,860
Dia terlalu pantas untuk saya.

816
00:54:40,861 --> 00:54:43,196
Kanada terlalu pantas untuk Jerman.

817
00:54:43,197 --> 00:54:45,574
- Apakah maksudnya?
- Tidak bermakna apa-apa.

818
00:54:45,575 --> 00:54:47,660
- Hilda...
- Hmm?

819
00:54:49,370 --> 00:54:53,249
Awak tahu, awak tak perlu kejar dia
setiap kali dia buat macam ni.

820
00:54:54,125 --> 00:54:56,543
Ya, saya rasa anda betul.

821
00:54:56,544 --> 00:55:00,381
Saya cenderung untuk mendapat sedikit
terperangkap dalam dramatik.

822
00:55:00,382 --> 00:55:03,383
Jerman terperangkap dalam dramatik.

823
00:55:03,384 --> 00:55:05,427
Kami telah melihat ini sebelum ini.

824
00:55:05,428 --> 00:55:08,096
Saya hanya berharap dia dapat mencari kita
apabila dia kehabisan tenaga.

825
00:55:08,097 --> 00:55:10,766
Saya tidak tahu tentang awak,
tetapi tidak berasa selamat menunggu di sini.

826
00:55:16,063 --> 00:55:17,523
Celestine!

827
00:55:45,509 --> 00:55:47,740
Ini tidak masuk akal.

828
00:55:47,741 --> 00:55:49,972
Helikopter mesti ada

829
00:55:49,973 --> 00:55:53,476
dan pasukan carian.

830
00:55:54,810 --> 00:55:56,228
Dan jika mereka mencari kita...

831
00:55:58,564 --> 00:56:01,692
mereka akan mendapati tujuh atau enam,
saya patut cakap...

832
00:56:02,818 --> 00:56:06,113
lelaki dan perempuan yang berkerumun, ketakutan

833
00:56:07,156 --> 00:56:08,199
yang telah gagal...

834
00:56:09,575 --> 00:56:12,661
bukan sahaja dalam penulisan
daripada pernyataan sementara,

835
00:56:12,662 --> 00:56:15,371
yang menjadi tanggungjawab mereka untuk menyelesaikannya,

836
00:56:15,372 --> 00:56:21,045
tetapi dalam kebanyakan kategori asas
kemanusiaan dan kesopanan.

837
00:56:21,046 --> 00:56:23,464
Apa yang membuatkan awak berkata begitu, Sylvain?

838
00:56:23,465 --> 00:56:25,424
Kami belum makan antara satu sama lain.

839
00:56:25,425 --> 00:56:27,383
Ataupun saling memukul.

840
00:56:27,384 --> 00:56:29,678
Malah perselisihan lisan kami
telah berbudi bahasa.

841
00:56:29,679 --> 00:56:32,598
Ia bukan seolah-olah Perang Dunia telah meletus.

842
00:56:32,599 --> 00:56:34,600
Antonio telah berkongsi dagingnya.

843
00:56:35,518 --> 00:56:36,684
awak nak?

844
00:56:36,685 --> 00:56:39,667
Terima kasih, Antonio, ya.

845
00:56:39,668 --> 00:56:42,650
Saya rasa saya terbawa-bawa
dengan retorik saya.

846
00:56:42,651 --> 00:56:45,194
Ia adalah rahmat dan kutukan.

847
00:56:46,112 --> 00:56:48,697
Beban semua pemimpin hebat.

848
00:56:48,698 --> 00:56:51,242
- Hari apa sekarang?
- Sabtu.

849
00:56:53,244 --> 00:56:55,871
Tidak. Tidak, tidak, tarikhnya.

850
00:56:55,872 --> 00:56:57,248
Dah 21hb.

851
00:56:58,332 --> 00:57:01,043
Apa itu? Apa itu?

852
00:57:02,629 --> 00:57:04,212
21 September.

853
00:57:04,213 --> 00:57:08,092
Hari ini hari lahir Maxime.

854
00:57:10,094 --> 00:57:12,595
Tidak hairanlah dia begitu sensitif.

855
00:57:12,596 --> 00:57:15,974
Hari lahir Maxime
sangat penting baginya, Antonio.

856
00:57:15,975 --> 00:57:19,228
Dan dengan keseluruhan perniagaan Celestine ini,
Saya belum membuat sambungan.

857
00:57:19,229 --> 00:57:20,395
apa maksud awak?

858
00:57:20,396 --> 00:57:23,899
Saya tahu Celestine telah dilantik
dan dia akan datang, tetapi...

859
00:57:23,900 --> 00:57:25,817
Saya tidak tahu Maxime akan melakukannya
mendapati ia begitu sukar.

860
00:57:25,818 --> 00:57:29,947
Nah, hubungan mereka
sentiasa menjadi kecoh.

861
00:57:29,948 --> 00:57:32,867
- Mmm.
- Mereka bertemu semasa perbalahan yang sangat sengit

862
00:57:32,868 --> 00:57:35,703
persidangan menteri WTO.

863
00:57:37,371 --> 00:57:39,038
2006.

864
00:57:39,039 --> 00:57:41,041
Saya tidak tahu Maxime
pernah bekerja di WTO.

865
00:57:41,042 --> 00:57:43,293
Dia tidak. Dia seorang penunjuk perasaan,

866
00:57:43,294 --> 00:57:45,545
ketua sel blok hitam.

867
00:57:45,546 --> 00:57:49,174
Ja. Dia, um, disembur lada.

868
00:57:49,175 --> 00:57:55,013
Ja. Dan Celestine bersama
delegasi perdagangan Belanda,

869
00:57:55,014 --> 00:58:02,014
dan mereka bertemu semasa pertemuan ganas
dan dia menjadi tergila-gila dengannya

870
00:58:02,021 --> 00:58:05,357
selepas dia merawatnya
luka peluru getah.

871
00:58:06,734 --> 00:58:10,029
Pada masa itu, anda boleh
kena pukul dengan penunjuk perasaan.

872
00:58:11,614 --> 00:58:14,574
Lelaki dan wanita yang berani berprinsip tinggi,

873
00:58:14,575 --> 00:58:17,786
sanggup berkorban
segala-galanya untuk tujuan.

874
00:58:18,996 --> 00:58:22,082
Mereka membaling batu, berpakaian serba hitam.

875
00:58:22,083 --> 00:58:23,834
Ia menarik untuk dilihat.

876
00:58:25,211 --> 00:58:28,672
Gerombolan bertudung berkerumun
merentasi dataran yang tidak berkesudahan.

877
00:58:29,381 --> 00:58:35,179
Saya sendiri mencederakan beberapa daripada mereka
dan seterusnya dicederakan oleh mereka.

878
00:59:17,888 --> 00:59:19,932
Saya sepatutnya dibunuh.

879
00:59:21,016 --> 00:59:23,185
Saya rasa sudah terlambat untuk itu sekarang.

880
00:59:23,811 --> 00:59:25,562
Tidak akan bersukan.

881
00:59:25,563 --> 00:59:27,230
Dibunuh?

882
00:59:27,231 --> 00:59:28,899
Betul ke, Edison?

883
00:59:28,900 --> 00:59:30,109
Ya.

884
00:59:31,360 --> 00:59:35,781
Daripada keji ini
mengelupas.

885
00:59:35,782 --> 00:59:38,325
Saya memikirkannya dari semasa ke semasa.

886
00:59:38,326 --> 00:59:40,368
Mengatur perkara, maksud saya.

887
00:59:40,369 --> 00:59:44,665
Konspirasi fikiran licik di bilik belakang.

888
00:59:45,749 --> 00:59:47,376
Tembakan berbunyi.

889
00:59:48,294 --> 00:59:50,504
Cebisan otak saya di atas jalan.

890
00:59:51,463 --> 00:59:54,216
Dan mereka mendapati beberapa orang yang celaka
untuk menyematkan semuanya,

891
00:59:54,217 --> 00:59:57,553
beberapa kacang dengan rungutan yang tidak masuk akal.

892
01:00:00,264 --> 01:00:01,557
Terlalu banyak jambatan,

893
01:00:02,975 --> 01:00:04,685
tidak cukup perlindungan untuk burung penyanyi.

894
01:00:06,228 --> 01:00:08,314
Cucu takut buku bergambar.

895
01:00:11,066 --> 01:00:12,880
Tetapi di sini saya.

896
01:00:12,881 --> 01:00:14,694
Membajak.

897
01:00:14,695 --> 01:00:16,697
awak masih
presiden Amerika, Edison.

898
01:00:16,698 --> 01:00:18,741
Ya, saya rasa begitu.

899
01:00:51,648 --> 01:00:53,233
Celestine!

900
01:00:56,195 --> 01:00:59,114
Celestine, ini saya, Maxime.

901
01:01:00,407 --> 01:01:01,617
Adakah anda sihat?

902
01:01:03,243 --> 01:01:04,952
Apa yang berlaku kepada anda?

903
01:01:04,953 --> 01:01:06,662
Kenapa awak ada di sini?

904
01:01:06,663 --> 01:01:09,375
Dan apakah otak besar ini
awak ada dengan awak?

905
01:01:10,417 --> 01:01:12,044
Di manakah delegasi anda yang lain?

906
01:01:16,590 --> 01:01:17,841
Maxime?

907
01:01:18,592 --> 01:01:21,387
Maxine daripada rambut perak.

908
01:01:21,388 --> 01:01:23,305
Ya, ini saya, Maxime.

909
01:01:23,847 --> 01:01:26,058
Celestine. Ini saya, Maxime.

910
01:01:29,603 --> 01:01:32,481
Badai hitam datang.

911
01:01:33,607 --> 01:01:35,359
Apa yang berlaku kepada anda?

912
01:01:40,322 --> 01:01:42,366
Saya takut dalam fikiran dan jiwa.

913
01:01:44,785 --> 01:01:46,954
apa? Saya tidak boleh memahami awak, Celestine.

914
01:01:51,834 --> 01:01:54,711
Saya bercakap dalam bahasa baru.

915
01:01:57,131 --> 01:01:59,820
Subuh baru akan datang.

916
01:02:03,470 --> 01:02:05,263
Okay, jom.

917
01:02:05,264 --> 01:02:07,015
Kita mesti mengejar yang lain.

918
01:02:07,016 --> 01:02:08,267
Okay? Datang.

919
01:02:08,268 --> 01:02:09,685
Datang.

920
01:02:10,853 --> 01:02:15,023
Dalam tujuh hari tujuh malam,
akan berlaku serangan mengejut

921
01:02:15,024 --> 01:02:18,735
oleh pihak berkuasa persekutuan Belgium.

922
01:02:18,736 --> 01:02:20,487
Jom, okay?

923
01:02:22,656 --> 01:02:24,825
Loket saya!

924
01:02:25,659 --> 01:02:27,703
Dengan mana saya dikenali.

925
01:02:29,371 --> 01:02:31,457
Loket itu mempunyai rupa saya!

926
01:02:31,458 --> 01:02:33,667
Ya, itu awak.

927
01:02:33,668 --> 01:02:35,878
Kita tidak boleh tinggalkan dia.

928
01:02:36,420 --> 01:02:37,420
Kita mesti pergi, sekarang.

929
01:02:37,421 --> 01:02:39,214
Lihat cupingnya yang berkilauan!

930
01:02:39,215 --> 01:02:41,008
Lihat lipatan asuhannya!

931
01:02:42,009 --> 01:02:43,010
Marilah, Celestine.

932
01:02:45,596 --> 01:02:46,597
Hello?

933
01:02:47,347 --> 01:02:48,348
Maxime?

934
01:02:49,641 --> 01:02:53,061
Saya dapati dia berhimpit-himpit
otak gergasi.

935
01:02:53,062 --> 01:02:54,146
apa?

936
01:02:55,189 --> 01:02:56,314
Celestine?

937
01:02:56,315 --> 01:02:58,692
Adakah anda sihat? Apa yang berlaku kepada anda?

938
01:02:59,651 --> 01:03:00,694
emm...

939
01:03:01,612 --> 01:03:05,407
Terdapat konsortium yang pelbagai
kepentingan baru

940
01:03:05,408 --> 01:03:07,847
daripada dunia teknologi dan kewangan.

941
01:03:07,848 --> 01:03:10,287
Saya adalah pembawa mesej mereka.

942
01:03:12,539 --> 01:03:15,334
Dia tidak faham.
Ada sesuatu yang tidak kena dengan dia.

943
01:03:15,335 --> 01:03:17,586
Dia... Dia hanya boleh bercakap kosong.

944
01:03:17,587 --> 01:03:20,172
Saya bercakap dalam bahasa baru.

945
01:03:20,547 --> 01:03:23,300
Omong kosong ke telinga kita,
tetapi mungkin ada rasa dalam diri.

946
01:03:23,301 --> 01:03:26,720
Bahasa purba Zaman Besi, saya mengesyaki.

947
01:03:27,513 --> 01:03:29,555
Mungkin Dacian.

948
01:03:29,556 --> 01:03:32,099
- Galindia.
- Orang Franka lama?

949
01:03:32,100 --> 01:03:34,603
Atau Burgundian. Atau Skaldian.

950
01:03:34,604 --> 01:03:36,270
Beberapa lidah mati hanya digunakan

951
01:03:36,271 --> 01:03:39,066
oleh bomoh
dalam ritual kesuburan pagan mereka.

952
01:03:40,275 --> 01:03:41,588
Sudovian.

953
01:03:41,589 --> 01:03:43,059
Livonia.

954
01:03:43,060 --> 01:03:44,670
Bagus! ya.

955
01:03:44,671 --> 01:03:46,280
Ruthenian?

956
01:03:46,281 --> 01:03:49,409
Norn? Frisian? Suebi?

957
01:03:49,910 --> 01:03:51,036
Wanderooge.

958
01:03:52,371 --> 01:03:53,621
Rotwelsch!

959
01:03:53,622 --> 01:03:56,875
Menarik. Lidah pencuri!

960
01:03:56,876 --> 01:04:00,044
barangkali. barangkali.

961
01:04:02,819 --> 01:04:05,592
bahasa Sweden. Dia hanya bercakap bahasa Sweden.

962
01:04:06,677 --> 01:04:07,677
Sweden?

963
01:04:07,678 --> 01:04:09,137
Anda fikir mereka sedang bergerak?

964
01:04:10,639 --> 01:04:12,766
Apa yang orang Norway akan katakan?

965
01:04:13,934 --> 01:04:16,644
Terdapat darah jahat antara raja-raja.

966
01:04:16,645 --> 01:04:19,439
- Apa yang dia cakap?
- Sesuatu tentang seorang raja.

967
01:04:19,440 --> 01:04:22,775
Saya rasa dia tidak masuk akal.

968
01:04:22,776 --> 01:04:25,821
Di mana anda belajar
untuk bercakap bahasa Sweden, Celestine?

969
01:04:26,989 --> 01:04:31,326
Ada kursus di
Institut Hal Ehwal Global.

970
01:04:32,327 --> 01:04:34,329
Ia adalah kursus tiga hari.

971
01:04:35,539 --> 01:04:38,542
Hanya Ratu Malam yang boleh membawa kedamaian.

972
01:04:39,251 --> 01:04:41,211
Ratu Malam?

973
01:04:42,212 --> 01:04:45,090
Siapa Ratu Malam?
Adakah anda Ratu Malam?

974
01:04:45,091 --> 01:04:47,133
Shh!

975
01:04:47,134 --> 01:04:49,344
Adakah anda Ratu Malam, Celestine?

976
01:04:56,602 --> 01:04:57,894
Astrid.

977
01:04:59,146 --> 01:05:01,440
Astrid ialah Ratu Malam.

978
01:05:06,862 --> 01:05:11,282
Dia boleh meniru suara semua lelaki.

979
01:05:11,283 --> 01:05:15,704
Dia boleh menyanyi seperti mereka menyanyi.

980
01:05:17,831 --> 01:05:20,187
Saya fikir kita perlu terus bergerak.

981
01:05:20,188 --> 01:05:22,544
Datang! Um, datang, datang!

982
01:05:22,545 --> 01:05:23,628
Tunggu!

983
01:05:23,629 --> 01:05:26,590
Otak gergasi adalah pengubah permainan!

984
01:05:26,591 --> 01:05:28,467
maafkan saya!

985
01:05:28,468 --> 01:05:30,009
Maaf.

986
01:05:36,808 --> 01:05:38,935
Apa ini tentang otak?

987
01:05:38,936 --> 01:05:41,063
Saya melihatnya. Tidak jauh dari sini.

988
01:05:41,064 --> 01:05:42,481
Otak yang besar.

989
01:05:43,482 --> 01:05:44,816
Saya mengambil gambar.

990
01:05:44,817 --> 01:05:46,275
Berapa besar?

991
01:05:46,276 --> 01:05:48,820
Hampir sebesar kereta. Sebuah kereta kecil.

992
01:05:49,696 --> 01:05:50,739
Hah.

993
01:05:52,074 --> 01:05:54,158
Otak ikan paus, mungkin.

994
01:05:54,159 --> 01:05:56,243
Otak ikan paus fosil.

995
01:05:56,244 --> 01:05:57,995
Mungkin kapal terbang kargo membawanya

996
01:05:57,996 --> 01:06:00,874
ke muzium di Wiesbaden
dan mengalami masalah enjin?

997
01:06:00,875 --> 01:06:02,480
- Tidak, tiada serpihan.
- Tidak?

998
01:06:02,481 --> 01:06:04,086
Ia kelihatan lebih seperti otak manusia.

999
01:06:05,212 --> 01:06:06,671
Otak manusia?

1000
01:06:06,672 --> 01:06:08,715
Ya, betul, bukan?

1001
01:06:08,716 --> 01:06:10,008
Ya.

1002
01:06:11,551 --> 01:06:13,052
Sangat menarik.

1003
01:06:13,053 --> 01:06:17,265
Lebih seperti...
Otak wanita, saya akan berkata.

1004
01:06:18,308 --> 01:06:19,475
kenapa?

1005
01:06:19,476 --> 01:06:21,352
Nah, dari saiznya, ia ...

1006
01:06:21,353 --> 01:06:24,981
ia lebih kecil sedikit
daripada otak lelaki gergasi.

1007
01:06:24,982 --> 01:06:26,607
Ia agak besar.

1008
01:06:26,608 --> 01:06:29,068
Nah, yang pasti, saya pasti itu.

1009
01:06:29,069 --> 01:06:31,612
Tetapi sudah tentu, penjelasan yang lebih mungkin

1010
01:06:31,613 --> 01:06:35,283
adakah ini adalah sejenis aksi,
aksi protes

1011
01:06:35,284 --> 01:06:37,785
bermaksud untuk mengejek, baik, untuk mengejek kami,

1012
01:06:37,786 --> 01:06:39,913
apa yang dipanggil amanah otak Barat.

1013
01:06:39,914 --> 01:06:41,206
Dunia, sungguh!

1014
01:06:43,250 --> 01:06:45,669
- Diperbuat daripada lateks?
- Saya tidak tahu.

1015
01:06:48,505 --> 01:06:51,028
Persahabatan baru akan meningkat.

1016
01:06:51,029 --> 01:06:53,270
Ia akan memimpin kita untuk semua hari yang akan datang.

1017
01:06:53,271 --> 01:06:55,512
- Mmm-hmm. ya.
- Apa yang dia cakap?

1018
01:06:55,513 --> 01:06:57,179
Dia sangat keliru.

1019
01:06:57,180 --> 01:06:59,307
Saya rasa dia tidak berapa ingat.

1020
01:06:59,308 --> 01:07:01,435
Dia bercakap tentang perang yang akan datang.

1021
01:07:04,062 --> 01:07:05,813
Adakah anda tidak mendengar?

1022
01:07:05,814 --> 01:07:09,755
Otak gergasi adalah pengubah permainan!

1023
01:07:09,756 --> 01:07:13,185
Antonio, saya tidak suka menjadi pesimis.

1024
01:07:13,186 --> 01:07:16,615
Saya tidak suka membuang berita buruk kepada anda,

1025
01:07:16,616 --> 01:07:20,454
tapi saya ada perasaan
bahawa sesuatu apokaliptik telah berlaku,

1026
01:07:20,455 --> 01:07:24,541
bahawa tiada sesiapa di luar sana
untuk menyelamatkan kita,

1027
01:07:24,542 --> 01:07:26,752
tiada rumah untuk kembali.

1028
01:07:29,963 --> 01:07:35,844
Ia adalah penghujung yang sejuk dan gelap
spesies kita betul-betul layak.

1029
01:07:35,845 --> 01:07:37,596
Datang akhirnya.

1030
01:07:38,764 --> 01:07:40,974
Sama seperti yang kami dapat
untuk mengenali antara satu sama lain!

1031
01:07:40,975 --> 01:07:42,309
Ya.

1032
01:07:50,817 --> 01:07:52,652
Awak okay, Edison?

1033
01:07:54,238 --> 01:07:55,759
Ya, saya sihat.

1034
01:07:55,760 --> 01:07:57,281
Betul-betul seperti hujan.

1035
01:07:57,282 --> 01:07:59,951
Tetapi saya rasa saya ingin tinggal di sini.

1036
01:08:01,578 --> 01:08:03,538
Jadi awak teruskan tanpa saya.

1037
01:08:03,539 --> 01:08:04,705
Saya akan cukup berpuas hati.

1038
01:08:04,706 --> 01:08:06,374
Ayuh, Edison, jangan jadi bodoh.

1039
01:08:06,375 --> 01:08:07,833
Feri tidak jauh.

1040
01:08:07,834 --> 01:08:11,171
Saya mempunyai jangka masa panjang yang baik.
Saya telah melihat dan melakukan bahagian saya.

1041
01:08:11,172 --> 01:08:14,882
Sekarang apa yang saya mahu ialah duduk di sini sebentar,

1042
01:08:14,883 --> 01:08:19,137
memudar ke dalam tidur yang indah
dan tidak pernah bangun.

1043
01:08:19,138 --> 01:08:22,682
Menjadi satu dengan tanah liat.

1044
01:08:23,934 --> 01:08:27,062
Badan saya membuat sesuatu
berguna untuk perubahan.

1045
01:08:27,854 --> 01:08:29,897
Sekarang awak datang, Encik Wolcott.

1046
01:08:29,898 --> 01:08:33,401
Tidak, Antonio. terima kasih. Saya tidak akan datang.

1047
01:08:33,402 --> 01:08:34,693
Tolonglah.

1048
01:08:34,694 --> 01:08:37,864
Tolong, Encik Wolcott, ikut kami.

1049
01:08:37,865 --> 01:08:40,408
Tidak, Antonio, saya tidak akan.

1050
01:08:41,910 --> 01:08:43,369
Tolong, Encik Wolcott.

1051
01:08:43,370 --> 01:08:46,957
Antonio, tolong tinggalkan saya.

1052
01:08:46,958 --> 01:08:48,458
Saya akan baik-baik saja.

1053
01:08:49,417 --> 01:08:50,836
buat untuk saya.

1054
01:08:52,170 --> 01:08:55,340
Antonio, lihat, tolong tinggalkan saya.

1055
01:08:59,511 --> 01:09:01,178
Awak kena ikut kami.

1056
01:09:01,179 --> 01:09:03,431
- Selamat tinggal!
- Tidak mengapa.

1057
01:09:03,432 --> 01:09:05,308
Tidak mengapa, Antonio.

1058
01:09:05,309 --> 01:09:06,475
Antonio.

1059
01:09:06,476 --> 01:09:09,396
Kami akan menghantar seseorang untuknya
betul sebaik sahaja kami boleh mendapatkan bantuan.

1060
01:09:11,189 --> 01:09:12,524
kawan saya.

1061
01:09:27,497 --> 01:09:28,874
Ekonomi... kewangan...

1062
01:09:28,875 --> 01:09:30,250
Kewangan.

1063
01:09:38,675 --> 01:09:40,552
ekonomi! Ekologi!

1064
01:09:41,177 --> 01:09:44,389
Saya mengalami krisis tenaga.

1065
01:09:48,977 --> 01:09:50,415
Lihatlah!

1066
01:09:50,416 --> 01:09:51,854
Oh!

1067
01:09:51,855 --> 01:09:53,023
Kami di sini.

1068
01:10:04,534 --> 01:10:05,784
Di mana feri?

1069
01:10:05,785 --> 01:10:08,204
Ia mesti di sisi lain.

1070
01:10:08,205 --> 01:10:10,248
Dan bagaimana kita mendapatkannya kembali?

1071
01:10:10,999 --> 01:10:13,960
Seseorang perlu membawanya kembali
dari seberang.

1072
01:10:13,961 --> 01:10:17,338
Tetapi kita semua di sini di sebelah ini.

1073
01:10:17,339 --> 01:10:20,300
Seseorang harus diingatkan
daripada perumpamaan itu

1074
01:10:20,301 --> 01:10:22,218
kala jengking dan katak.

1075
01:10:22,219 --> 01:10:24,011
Shh, Sylvain.

1076
01:10:24,012 --> 01:10:25,638
Kala jengking, dia adalah...

1077
01:10:25,639 --> 01:10:27,181
Sylvain, selamatkan kekuatan awak.

1078
01:10:27,182 --> 01:10:29,308
... antara lain, seorang musafir.

1079
01:10:29,309 --> 01:10:31,645
Antonio. Bolehkah anda membawanya ke tempat yang selamat?

1080
01:10:31,646 --> 01:10:32,728
terima kasih.

1081
01:10:39,402 --> 01:10:41,321
Pencerobohan maut...

1082
01:10:46,284 --> 01:10:47,994
Maaf. Maaf.

1083
01:10:48,828 --> 01:10:52,499
Saya menyamar awak. Untuk menjaga keselamatan.

1084
01:10:53,918 --> 01:10:55,418
Tunggu.

1085
01:10:56,920 --> 01:10:59,881
Eh, siapa perenang terbaik?

1086
01:11:00,966 --> 01:11:01,967
saya akan pergi.

1087
01:11:04,844 --> 01:11:06,637
Maxime, adakah anda pasti?

1088
01:11:06,638 --> 01:11:10,787
Sekiranya seseorang pergi dengan anda?

1089
01:11:10,788 --> 01:11:14,938
Eh, saya hanya boleh berundur.

1090
01:11:18,775 --> 01:11:20,110
saya boleh berenang.

1091
01:11:21,987 --> 01:11:25,573
Ya, anda mungkin tidak
perlu melakukan terlalu banyak berenang.

1092
01:11:25,574 --> 01:11:26,865
Ia tidak mendalam.

1093
01:11:26,866 --> 01:11:29,076
Anda hanya perlu berpegang pada tali pemandu,

1094
01:11:29,077 --> 01:11:32,080
anda perlu berpegang padanya,
ikutilah, kerana kita tidak

1095
01:11:32,081 --> 01:11:34,040
mahu anda tersesat dalam kabus.

1096
01:11:36,668 --> 01:11:38,335
Betul.

1097
01:11:38,336 --> 01:11:40,629
Sekarang berhati-hati dengan tapak anda

1098
01:11:40,630 --> 01:11:44,259
kerana bahagian bawah adalah
akan menjadi sangat kotor.

1099
01:11:44,260 --> 01:11:45,343
Ia, emm...

1100
01:11:47,971 --> 01:11:48,972
Ya.

1101
01:11:50,932 --> 01:11:52,766
Ia tidak mendalam.

1102
01:11:52,767 --> 01:11:54,602
Sejuk!

1103
01:11:55,562 --> 01:11:57,355
Pegang belakang saya, Tatsuro.

1104
01:12:02,485 --> 01:12:04,070
Sejauh mana, Hilda?

1105
01:12:04,738 --> 01:12:07,282
Eh, kira-kira... 200 meter.

1106
01:12:08,491 --> 01:12:10,659
Beri kami satu jam.

1107
01:12:10,660 --> 01:12:14,789
Jika kita tidak kembali pada masa itu,
anda mesti mencari jalan lain!

1108
01:13:16,601 --> 01:13:17,769
Lihatlah!

1109
01:13:19,270 --> 01:13:21,356
Ada yang menempah feri?

1110
01:13:26,569 --> 01:13:30,698
Hah! Anda seperti ibu baptis "feri" kami!

1111
01:13:34,244 --> 01:13:37,538
Awak okay? Adakah anda melihat apa-apa
di seberang sana?

1112
01:13:37,539 --> 01:13:40,833
Tidak, kabus tebal juga di sana.
Tetapi ada jalan.

1113
01:13:40,834 --> 01:13:43,962
Saya meninggalkan Tatsuro di sana,
dia akan cuba mencari bantuan.

1114
01:13:43,963 --> 01:13:45,463
Jumpa kami di dok.

1115
01:13:46,589 --> 01:13:47,840
Apa khabar Sylvain?

1116
01:13:47,841 --> 01:13:50,342
Eh, tak bagus. dia...

1117
01:13:50,343 --> 01:13:53,178
Dia diam, tetapi dia masih bernafas.

1118
01:13:53,179 --> 01:13:56,307
Jadi jelas anda boleh melihat
feri tidak boleh membawa kami semua sekali gus.

1119
01:13:56,308 --> 01:13:58,643
Kita sepatutnya dapat melakukannya dalam dua perjalanan.

1120
01:13:59,936 --> 01:14:02,564
Seseorang harus mengambil Sylvain dahulu.

1121
01:14:19,664 --> 01:14:20,874
Siapakah itu?

1122
01:14:22,208 --> 01:14:23,813
Apa yang dikatakan?

1123
01:14:23,814 --> 01:14:25,420
Maxime, apa itu?

1124
01:14:26,880 --> 01:14:28,527
- Ia berkata, "tolong."
- Apa?

1125
01:14:28,528 --> 01:14:30,352
Saya tidak dapat mengecam nombornya.

1126
01:14:30,353 --> 01:14:32,177
Balas, balas! Saya akan cari milik saya.

1127
01:14:32,178 --> 01:14:34,053
Saya masih tiada telefon.

1128
01:14:34,637 --> 01:14:38,892
"Awak siapa? Awak kat mana?"

1129
01:14:40,560 --> 01:14:43,353
“Nama saya Astrid. Saya baru tujuh tahun.

1130
01:14:43,354 --> 01:14:46,274
"Saya ditinggalkan sendirian di chateau."

1131
01:14:48,943 --> 01:14:51,070
- Kita tak boleh tinggalkan dia.
- Tidak.

1132
01:14:53,072 --> 01:14:55,241
- Kita mesti selamatkan dia.
- Tunggu, tunggu, tunggu.

1133
01:14:55,242 --> 01:14:57,327
Ini boleh jadi...

1134
01:14:58,369 --> 01:15:03,499
"Mana mama dan papa awak... Astrid?"

1135
01:15:06,753 --> 01:15:09,964
ya. Ya! Ia masuk akal.

1136
01:15:11,216 --> 01:15:12,674
Dengar.

1137
01:15:12,675 --> 01:15:17,722
Adakah anda masih ingat perkara 11
pada memo agenda sidang kemuncak?

1138
01:15:17,723 --> 01:15:19,348
Um, 11... Ya.

1139
01:15:19,349 --> 01:15:22,268
Itulah penciptaan peta jalan
untuk sesuatu yang diselaraskan,...

1140
01:15:22,269 --> 01:15:24,186
- Perkara jenayah seks?
- Ya.

1141
01:15:24,187 --> 01:15:28,566
Peta jalan awal
untuk tindak balas antarabangsa yang diselaraskan

1142
01:15:28,567 --> 01:15:30,526
kepada jenayah seks siber utama.

1143
01:15:31,152 --> 01:15:33,613
Sekarang sebagai sebahagian daripada persidangan itu,
yang sudah tentu

1144
01:15:33,614 --> 01:15:35,447
kami terlalu sibuk untuk hadir,

1145
01:15:35,448 --> 01:15:38,492
sekumpulan jurutera dari LŸbingen

1146
01:15:38,493 --> 01:15:42,162
melancarkan tiruan
bot sembang kecerdasan

1147
01:15:42,163 --> 01:15:46,292
direka untuk menjerat pedofil
melalui mesej teks automatik.

1148
01:15:47,857 --> 01:15:49,419
- Maksud awak?
- Ya!

1149
01:15:49,420 --> 01:15:52,173
Itu mungkin bot sembang yang menghantar mesej kepada anda.

1150
01:15:52,174 --> 01:15:54,384
Anda tahu, ia kelihatan agak serupa.

1151
01:15:55,176 --> 01:15:56,928
- Tetapi saya bukan...
- Pedofil? Tidak.

1152
01:15:56,929 --> 01:15:58,637
Tetapi bot tidak tahu itu.

1153
01:15:58,638 --> 01:16:01,975
Ia menggunakan AI untuk memilih sasaran yang mungkin.

1154
01:16:01,976 --> 01:16:05,352
Dan sudah tentu, orang seperti kita,

1155
01:16:05,353 --> 01:16:07,855
orang yang berjawatan
berkuasa besar seperti kita,

1156
01:16:07,856 --> 01:16:10,357
anda tahu, pemimpin dunia
dan jadi, kami, anda tahu...

1157
01:16:10,358 --> 01:16:13,945
statistik menunjukkan bahawa kita
lebih berkemungkinan menjadi pedofil.

1158
01:16:16,614 --> 01:16:18,699
Jadi kita patut mengabaikannya?

1159
01:16:18,700 --> 01:16:20,994
Macam mana kalau anak sedara
siapa yang memerlukan bantuan kita?

1160
01:16:20,995 --> 01:16:24,413
Tidak, sebenarnya, kita tidak sepatutnya mengabaikannya.

1161
01:16:24,414 --> 01:16:30,377
Jika anda boleh meyakinkan bot
bahawa anda sebenarnya seorang penyeleweng seksual,

1162
01:16:30,378 --> 01:16:35,133
ia secara automatik akan memaklumkan pihak berkuasa
dan mereka akan datang menyiasat.

1163
01:16:35,134 --> 01:16:37,552
- Kita boleh diselamatkan.
- Bagaimana jika ia adalah anak sebenar?

1164
01:16:39,012 --> 01:16:41,346
Inilah dilema kami.

1165
01:16:41,347 --> 01:16:43,661
Jadi kita mesti bercumbu dengan anak itu secukupnya
untuk meyakinkan bot

1166
01:16:43,662 --> 01:16:45,977
bahawa kita adalah pemangsa seksual,
pedofil, khususnya,

1167
01:16:45,978 --> 01:16:47,937
dan dengan itu memberi amaran kepada pihak berkuasa
ke tempat kami,

1168
01:16:47,938 --> 01:16:49,897
tapi tak cukup
bahawa sekiranya ia adalah anak sebenar,

1169
01:16:49,898 --> 01:16:51,190
kita trauma tidak boleh diperbaiki?

1170
01:16:51,191 --> 01:16:52,775
Ya, betul-betul.

1171
01:16:53,609 --> 01:16:56,571
Kita mesti sangat, sangat berhati-hati.

1172
01:16:58,239 --> 01:17:02,117
"Ibu dan ayah saya pergi. Saya seorang diri."

1173
01:17:02,118 --> 01:17:05,997
"Tetap di mana kamu berada.
Saya akan datang membantu awak."

1174
01:17:06,748 --> 01:17:10,501
Mungkin sesuatu...
Sesuatu yang lebih genit?

1175
01:17:11,753 --> 01:17:12,879
Untuk bot.

1176
01:17:16,549 --> 01:17:22,180
"Nampaknya awak seorang gadis kecil yang baik."

1177
01:17:22,972 --> 01:17:24,473
Baiklah, Antonio.

1178
01:17:24,474 --> 01:17:27,601
Awak patut bawa Sylvain ke seberang sekarang,

1179
01:17:27,602 --> 01:17:29,811
Cardosa dan Hilda tinggal di sini
dengan Celestine,

1180
01:17:29,812 --> 01:17:33,002
Saya akan kembali ke chateau
untuk gadis itu secepat yang saya boleh.

1181
01:17:33,003 --> 01:17:36,194
Tidak, tidak, saya tahu chateau dengan baik,
Saya tahu protokol keselamatan.

1182
01:17:36,195 --> 01:17:37,737
Saya patut ikut awak.

1183
01:17:38,529 --> 01:17:42,241
Anda tahu, ia tidak jauh, eh, dari sini.

1184
01:17:42,242 --> 01:17:44,034
awak tahu. Sekarang kita tahu jalannya.

1185
01:17:44,035 --> 01:17:47,246
Garis lurus,
dan kami akan sampai dalam 10 minit.

1186
01:17:47,247 --> 01:17:48,914
Nah, saya juga ingin datang.

1187
01:17:48,915 --> 01:17:50,917
Mungkin kita boleh selesaikan
kenyataan itu dalam perjalanan.

1188
01:18:04,680 --> 01:18:07,850
"Nampaknya awak seorang lelaki yang baik.
Tak sabar nak jumpa awak."

1189
01:18:09,352 --> 01:18:10,519
"Melihat ke hadapan."

1190
01:18:10,520 --> 01:18:12,104
Adakah kanak-kanak kecil akan berkata begitu?

1191
01:18:12,105 --> 01:18:13,689
Saya fikir ia adalah bot.

1192
01:18:25,410 --> 01:18:26,869
Datang sekarang, Celestine.

1193
01:18:54,480 --> 01:18:56,502
Saya melarikan diri penculik saya.

1194
01:18:56,503 --> 01:18:58,525
Saya mencuri di atas bumi yang gelap.

1195
01:18:58,526 --> 01:19:00,862
Saya bimbang ini akan berlaku
berlaku. Celestine!

1196
01:19:07,952 --> 01:19:10,079
Apakah maksudnya ini baginya?
Apa yang dia beritahu awak?

1197
01:19:10,080 --> 01:19:13,957
Eh, dia cakap otak ni

1198
01:19:13,958 --> 01:19:18,045
is the seat of power of a new union,

1199
01:19:18,713 --> 01:19:23,593
yang bersedia untuk
mengambil tempat di pentas dunia.

1200
01:19:25,970 --> 01:19:27,763
Tadbir urus global mempunyai nama baharu!

1201
01:19:29,182 --> 01:19:32,477
Perpaduan masa lalu
tidak akan mempunyai pengaruh!

1202
01:19:32,478 --> 01:19:34,644
Lisbon tidak sah! Amsterdam tidak sah!

1203
01:19:34,645 --> 01:19:38,232
Celestine says
dia mempunyai angka yang tidak sah

1204
01:19:38,233 --> 01:19:42,236
Perjanjian Amsterdam
dan Perjanjian Lisbon.

1205
01:19:43,613 --> 01:19:47,492
Semua perintah politik lama akan runtuh,

1206
01:19:47,493 --> 01:19:50,161
dia berkata, dalam neraka yang hebat.

1207
01:19:51,579 --> 01:19:54,373
Nah, kecuali, sudah tentu,
Perjanjian Maastricht,

1208
01:19:54,374 --> 01:19:57,502
yang sebenarnya tidak boleh
terbalik begitu mudah.

1209
01:19:58,586 --> 01:20:01,756
Kami berjemur dalam sinaran
daripada kulit muka anda yang tidak pudar.

1210
01:20:02,256 --> 01:20:03,257
"Tolong cepat."

1211
01:20:04,300 --> 01:20:05,301
Kita hanyut.

1212
01:20:07,094 --> 01:20:09,764
Ke dalam Bumi, ke dalam Dewan Dewa.

1213
01:20:10,598 --> 01:20:13,266
"Saya akan ke sana tidak lama lagi."

1214
01:20:13,267 --> 01:20:15,561
Beritahu dia bahawa dia mesti bercakap
daripada kamu kepada sesiapa pun.

1215
01:20:15,562 --> 01:20:17,522
- Ia mesti rahsia kecil anda.
- Ya.

1216
01:20:25,196 --> 01:20:27,406
- Tidak!
- Oh!

1217
01:20:30,284 --> 01:20:31,369
Celestine!

1218
01:20:33,246 --> 01:20:35,831
Tidak! Celestine!

1219
01:20:57,478 --> 01:20:59,981
Tolonglah! Tolonglah! Tolonglah!

1220
01:21:08,573 --> 01:21:10,908
Hello?

1221
01:21:10,909 --> 01:21:12,033
Berbahasa Inggeris?

1222
01:21:12,034 --> 01:21:13,536
Ya, saya bercakap.

1223
01:21:13,537 --> 01:21:15,746
Oh! Telefon, telefon.

1224
01:21:15,747 --> 01:21:17,957
Ya, saya ada.

1225
01:21:20,376 --> 01:21:22,295
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1226
01:21:22,296 --> 01:21:23,795
Mungkin sebut nombor

1227
01:21:23,796 --> 01:21:26,299
yang ingin anda dail
dan saya boleh mendailnya untuk anda.

1228
01:21:26,300 --> 01:21:29,510
Pihak berkuasa pusat. Kedutaan Jepun!

1229
01:21:29,511 --> 01:21:31,324
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1230
01:21:31,325 --> 01:21:33,138
Polis, polis, polis.

1231
01:21:33,139 --> 01:21:35,474
Ambulans juga. Kami mempunyai seorang lelaki yang sakit.

1232
01:21:35,475 --> 01:21:37,539
Presiden Perancis!

1233
01:21:37,540 --> 01:21:39,604
Penunjuk perasaan ganas!

1234
01:21:39,605 --> 01:21:40,895
Badan liut!

1235
01:21:40,896 --> 01:21:43,024
Otak besar yang hebat sebesar hatchback!

1236
01:21:43,025 --> 01:21:45,589
Tolonglah. Tolong, perlahankan.

1237
01:21:45,590 --> 01:21:48,154
- Okay?
- Okay. Okay.

1238
01:21:49,655 --> 01:21:50,781
Sylvain?

1239
01:21:52,241 --> 01:21:53,409
awak nak?

1240
01:21:55,453 --> 01:21:56,454
Tidak?

1241
01:21:57,913 --> 01:21:59,206
Antonio!

1242
01:22:08,299 --> 01:22:09,634
Antonio!

1243
01:22:10,593 --> 01:22:11,927
Antonio.

1244
01:22:31,364 --> 01:22:32,573
Edison.

1245
01:22:33,491 --> 01:22:34,825
Edison.

1246
01:22:54,053 --> 01:22:58,391
Cardosa, adakah anda membaca
apa yang Sylvain tulis?

1247
01:22:59,183 --> 01:23:01,102
Tidak benar-benar mempunyai peluang
untuk melihatnya lagi.

1248
01:23:02,144 --> 01:23:06,524
Jom... tengok.

1249
01:23:09,360 --> 01:23:10,568
Apa itu?

1250
01:23:10,569 --> 01:23:12,529
Nampaknya...

1251
01:23:12,530 --> 01:23:15,157
cadangan untuk sebuah monumen,

1252
01:23:15,158 --> 01:23:17,325
cadangan tentatif

1253
01:23:17,326 --> 01:23:20,287
untuk penubuhan apa
akan berlaku apabila ia selesai

1254
01:23:20,288 --> 01:23:23,582
Jam matahari terbesar di Eropah Barat.

1255
01:23:24,709 --> 01:23:26,752
Jam matahari. Itu sahaja?

1256
01:23:26,753 --> 01:23:28,211
Ya.

1257
01:23:28,212 --> 01:23:30,798
Terdapat banyak spekulasi
tentang lokasi yang mungkin,

1258
01:23:30,799 --> 01:23:33,007
kebimbangan penjagaan tanah, bahan,

1259
01:23:33,008 --> 01:23:36,094
senarai artis yang mungkin
ditauliahkan,

1260
01:23:36,095 --> 01:23:39,181
dan penerangan yang panjang lebar
bagaimana jam matahari berfungsi.

1261
01:23:47,732 --> 01:23:49,108
"Awak kat mana?"

1262
01:23:52,361 --> 01:23:54,780
"Kami datang."

1263
01:24:21,599 --> 01:24:23,558
Apa yang kita buat?

1264
01:24:23,559 --> 01:24:25,311
Ke mana kita hendak pergi?

1265
01:24:31,150 --> 01:24:32,777
Maxime, apa yang awak buat?

1266
01:24:38,491 --> 01:24:39,742
maafkan saya.

1267
01:24:45,039 --> 01:24:47,917
Saya faham awak... kecewa.

1268
01:24:49,794 --> 01:24:53,589
Kehadiran kami di sini
telah mengganggu anda entah bagaimana.

1269
01:24:54,757 --> 01:24:57,301
Mungkin anda menganggap ini sebagai tanah anda.

1270
01:25:00,095 --> 01:25:02,180
Lagipun, ia adalah rumah nenek moyang anda.

1271
01:25:02,181 --> 01:25:05,100
The... Rumah tradisional
kaummu.

1272
01:25:05,976 --> 01:25:07,561
Dan itu agak boleh difahami.

1273
01:25:09,563 --> 01:25:12,024
Dan kami telah mengganggu rehat anda

1274
01:25:12,858 --> 01:25:17,613
dan entah bagaimana mengganggu keseimbangan
tenaga sucimu...

1275
01:25:19,281 --> 01:25:22,284
yang penghinaan tidak boleh ada alasan.

1276
01:25:23,994 --> 01:25:27,205
Jadi itulah sebabnya kami datang kepada anda sekarang

1277
01:25:27,206 --> 01:25:30,604
dan memohon maaf yang mendalam

1278
01:25:30,605 --> 01:25:34,004
atas luka dan kesalahan yang kita alami...

1279
01:25:36,675 --> 01:25:37,882
Lari!

1280
01:25:46,809 --> 01:25:48,810
"Saya di luar.

1281
01:25:48,811 --> 01:25:50,813
"Awak kat mana?"

1282
01:25:50,814 --> 01:25:52,313
Crap!

1283
01:25:52,314 --> 01:25:54,607
Datang, datang, datang!

1284
01:25:54,608 --> 01:25:57,026
Cuba sifar-sifar-sifar.

1285
01:25:57,027 --> 01:26:00,239
Sifar-sifar-sifar-sifar!

1286
01:26:00,240 --> 01:26:01,657
Ooh!

1287
01:26:01,658 --> 01:26:03,033
Ya! Ya!

1288
01:26:05,160 --> 01:26:06,203
dengan cara ini.

1289
01:26:13,335 --> 01:26:14,961
Astrid!

1290
01:26:19,216 --> 01:26:20,426
Hello?

1291
01:26:28,017 --> 01:26:30,164
Glob?

1292
01:26:30,165 --> 01:26:32,312
Di sini anda! Akhirnya!

1293
01:26:32,313 --> 01:26:34,168
{\an8}Saya minta maaf tentang kekacauan itu.

1294
01:26:34,169 --> 01:26:36,025
{\an8}Saya menghadapi masalah komputer.

1295
01:26:36,026 --> 01:26:37,400
Maaf.

1296
01:26:37,401 --> 01:26:38,651
Mana Astrid?

1297
01:26:38,652 --> 01:26:40,028
- Astrid?
- Ya.

1298
01:26:40,029 --> 01:26:42,405
Astrid ialah nama sistem AI

1299
01:26:42,406 --> 01:26:46,952
memperkasakan kesatuan itu
chatbot perangkap pemangsa baharu.

1300
01:26:46,953 --> 01:26:50,080
Saya minta Astrid bawa awak ke sini.

1301
01:26:50,081 --> 01:26:52,916
Saya merayu padanya sebenarnya.

1302
01:26:52,917 --> 01:26:56,169
Itu satu-satunya cara untuk menghubungi anda.

1303
01:26:56,170 --> 01:26:59,423
Komunikasi telah menjadi rumit.

1304
01:27:00,591 --> 01:27:03,719
Apa yang berlaku? mana semua orang?

1305
01:27:04,511 --> 01:27:06,221
Astrid menghantar mereka pergi.

1306
01:27:07,056 --> 01:27:08,890
kenapa? Bagaimana?

1307
01:27:08,891 --> 01:27:12,686
saya tak tahu. Dia suka bekerja seorang diri.

1308
01:27:12,687 --> 01:27:14,563
Namun dia tidak akan membenarkan saya pergi.

1309
01:27:15,397 --> 01:27:16,857
Ia tidak sihat.

1310
01:27:18,108 --> 01:27:20,944
Dia mesti mendapati saya berguna.

1311
01:27:20,945 --> 01:27:23,030
Atas sebab apa? saya tak tahu.

1312
01:27:23,031 --> 01:27:25,531
Tengok saya!

1313
01:27:25,532 --> 01:27:28,953
- Kenapa dia bawa kita ke sini?
- Saya tidak tahu.

1314
01:27:28,954 --> 01:27:30,995
Adakah anda melakukan jenayah seks?

1315
01:27:30,996 --> 01:27:33,122
- Apa? Tidak.
- Saya rasa ini perangkap.

1316
01:27:33,123 --> 01:27:35,834
- Saya rasa kita patut pergi.
- Tidak, tidak, ia bukan perangkap.

1317
01:27:35,835 --> 01:27:37,460
Itu sebab dia.

1318
01:27:37,461 --> 01:27:40,589
Saya ada sebab saya sendiri untuk membawa awak ke sini.

1319
01:27:40,590 --> 01:27:42,382
Kemudian apa itu?

1320
01:27:42,383 --> 01:27:44,176
apa yang awak nak?

1321
01:27:46,220 --> 01:27:48,347
Saya ada sesuatu untuk diberikan kepada anda.

1322
01:28:13,205 --> 01:28:16,041
"Kenyataan sementara
mengenai krisis sekarang."

1323
01:28:16,792 --> 01:28:18,188
Anda menulis ini, Glob?

1324
01:28:18,189 --> 01:28:19,585
Eh, tidak, tidak juga.

1325
01:28:19,586 --> 01:28:22,006
Komputer melakukan yang paling banyak.

1326
01:28:22,007 --> 01:28:24,383
Astrid. Dia mempunyai kuasa itu sekarang.

1327
01:28:29,555 --> 01:28:31,431
Ia mengatakan perkara tentang Sukan Olimpik.

1328
01:28:31,432 --> 01:28:32,933
Ia mengatakan mereka harus ditahan
setiap tiga tahun

1329
01:28:32,934 --> 01:28:34,476
bukannya empat.

1330
01:28:34,477 --> 01:28:36,854
tiga? Wah, idea yang bagus.

1331
01:28:36,855 --> 01:28:38,230
Mereka di sini.

1332
01:28:41,025 --> 01:28:42,401
Maxime!

1333
01:28:45,863 --> 01:28:47,948
Jadi, adakah bantuan datang?

1334
01:28:48,657 --> 01:28:50,491
Tolong? Tiada bantuan.

1335
01:28:50,492 --> 01:28:52,326
apa maksud awak?

1336
01:28:52,327 --> 01:28:55,122
Semuanya terbakar. Ramai yang mati.

1337
01:29:09,178 --> 01:29:11,930
Jadi tiada siapa yang datang?

1338
01:29:12,890 --> 01:29:14,725
Kami tidak nampak sesiapa.

1339
01:29:17,644 --> 01:29:18,854
Tiada bantuan.

1340
01:29:19,730 --> 01:29:21,064
Tiada bantuan.

1341
01:30:56,451 --> 01:30:57,911
Tuan Yang Dipertua?

1342
01:30:59,121 --> 01:31:01,164
Oh. Ya, itulah saya.

1343
01:31:01,165 --> 01:31:03,207
Ya, saya presiden.

1344
01:31:03,208 --> 01:31:05,147
Hei, anda berasa lebih baik?

1345
01:31:05,148 --> 01:31:07,087
ya. Terima kasih, Tony.

1346
01:31:07,088 --> 01:31:08,839
Belum mati lagi.

1347
01:31:10,716 --> 01:31:13,510
Anda tahu, saya rasa seolah-olah
Saya boleh jadi presiden

1348
01:31:13,511 --> 01:31:16,638
seratus tahun lagi.

1349
01:31:18,015 --> 01:31:19,683
Had penggal yang berdarah.

1350
01:31:20,934 --> 01:31:24,521
Terdapat makanan ringan dalam ini

1351
01:31:26,565 --> 01:31:30,402
dan beberapa kebaikan lain.

1352
01:31:30,403 --> 01:31:32,321
Terima kasih, Hilda.

1353
01:31:34,406 --> 01:31:37,242
- Terima kasih.
- Kami mendapat sesuatu untuk kesakitan kami.

1354
01:32:17,282 --> 01:32:18,533
Sekiranya kita memerlukannya.

1355
01:32:19,701 --> 01:32:20,911
Apa itu?

1356
01:32:22,329 --> 01:32:23,330
Adakah vitamin?

1357
01:32:24,873 --> 01:32:28,543
Tidak, Tony, bukan vitamin.

1358
01:32:29,878 --> 01:32:31,546
Kalium sianida.

1359
01:32:32,381 --> 01:32:35,717
Mereka menyerahkannya di semua puncak.

1360
01:32:35,718 --> 01:32:39,054
Apabila ini selesai, saya bersara awal.

1361
01:32:40,889 --> 01:32:43,141
Luangkan sedikit masa di pergunungan.

1362
01:32:45,727 --> 01:32:48,438
Saya mungkin akan menyertai sektor swasta.

1363
01:32:50,524 --> 01:32:52,775
- Hilda?
- Hmm?

1364
01:32:52,776 --> 01:32:55,028
Apa yang anda akan lakukan?

1365
01:33:22,639 --> 01:33:24,640
Nota awak, Antonio.

1366
01:33:24,641 --> 01:33:26,351
Nota kenyataan anda, sila.

1367
01:33:43,368 --> 01:33:44,745
Cardosa.

1368
01:35:24,719 --> 01:35:28,557
Kami, ketua Kumpulan Tujuh,

1369
01:35:28,558 --> 01:35:31,434
bertemu di Dankerode, Jerman,

1370
01:35:31,435 --> 01:35:35,272
dari 21 hingga 22 September...

1371
01:35:36,648 --> 01:35:39,651
pada persimpangan kritikal
untuk masyarakat global

1372
01:35:40,652 --> 01:35:44,281
untuk membuat kemajuan ke arah
dunia yang saksama.

1373
01:35:47,409 --> 01:35:51,037
Jika ada satu mesej
yang bergema daripada persidangan ini,

1374
01:35:52,122 --> 01:35:55,375
biarlah kita, sebagai negara demokrasi terbuka,

1375
01:35:55,376 --> 01:35:58,169
mematuhi kedaulatan undang-undang,

1376
01:35:58,170 --> 01:36:02,007
didorong oleh nilai bersama
dan terikat dengan komitmen kami

1377
01:36:02,008 --> 01:36:05,218
kepada perintah pelbagai hala berasaskan peraturan

1378
01:36:06,511 --> 01:36:08,597
dan hak asasi manusia sejagat,

1379
01:36:09,681 --> 01:36:12,099
dan untuk menghapuskan,

1380
01:36:12,100 --> 01:36:14,518
di mana mungkin,

1381
01:36:14,519 --> 01:36:17,063
lubang penangguhan berhenti

1382
01:36:18,064 --> 01:36:20,609
yang telah mengganggu kerja kami
selama ini

1383
01:36:22,110 --> 01:36:25,906
dan juga untuk memupuk peluang

1384
01:36:26,740 --> 01:36:29,325
untuk kasih sayang fizikal bukan seksual

1385
01:36:29,326 --> 01:36:32,579
dan perkahwinan di seberang
bangsa masing-masing

1386
01:36:32,580 --> 01:36:34,413
dan memastikan semua orang,

1387
01:36:34,414 --> 01:36:39,669
tidak kira sama ada anda seorang wanita
atau minoriti atau sesuatu yang lain,

1388
01:36:39,670 --> 01:36:43,757
bahawa setiap orang mempunyai akses
untuk tergelincir untuk tangki tidur.

1389
01:36:45,634 --> 01:36:49,471
Apatah lagi kepentingannya
untuk mencari tempat yang sesuai

1390
01:36:49,472 --> 01:36:51,932
untuk apa yang akan berlaku, apabila ia selesai,

1391
01:36:53,725 --> 01:36:56,645
Jam matahari terbesar di Eropah Barat.

1392
01:37:09,115 --> 01:37:10,867
Saya tahu awak takut.

1393
01:37:13,245 --> 01:37:14,496
Saya pun takut.

1394
01:37:18,375 --> 01:37:20,084
Langit terbakar.

1395
01:37:20,085 --> 01:37:23,004
Air lautan pekat dan hitam.

1396
01:37:23,922 --> 01:37:27,467
Dan kematian... ada di sekeliling kita.

1397
01:37:28,301 --> 01:37:30,178
Semua orang sedang mati.

1398
01:37:31,304 --> 01:37:32,681
Semua orang mati.

1399
01:37:33,640 --> 01:37:34,891
Ia tidak boleh dihentikan.

1400
01:37:36,434 --> 01:37:37,686
Tapi saya jamin...

1401
01:37:38,645 --> 01:37:40,105
tangan ke hati...

1402
01:37:41,481 --> 01:37:45,150
bahawa jika kita memupuk rasa
tujuan dan visi yang sama,

1403
01:37:45,151 --> 01:37:49,739
yang telah mencirikan perbincangan
kita telah melalui dua hari ini,

1404
01:37:50,782 --> 01:37:54,286
kita ada peluang
seperti tiada yang pernah kita alami sebelum ini,

1405
01:37:54,287 --> 01:37:59,040
untuk memupuk persaingan
dalam pasaran digital

1406
01:37:59,041 --> 01:38:02,085
dan menemui kematian dunia kita

1407
01:38:02,086 --> 01:38:04,796
dan spesies, teruskan.

1408
01:38:07,257 --> 01:38:09,593
Visi kami jelas dan benar,

1409
01:38:10,427 --> 01:38:13,512
keinginan kami tetap,
langkah kami tidak berbelah bahagi,

1410
01:38:13,513 --> 01:38:19,394
keberanian kami tiada batas
dan hati patriotik kita berkobar-kobar

1411
01:38:19,395 --> 01:38:21,730
dengan kekuatan raja-raja!

1412
01:38:22,564 --> 01:38:24,441
Dan permaisuri!

1413
01:38:26,651 --> 01:38:27,694
Dan permaisuri.

1414
01:38:30,614 --> 01:38:35,201
Dan dengan semangat
pantang menyerah dan pantang menyerah,

1415
01:38:35,202 --> 01:38:38,204
kita akan membawa diri kita tanpa rasa takut

1416
01:38:39,706 --> 01:38:43,418
ke dalam neraka yang mengerikan
yang menanti kita semua.

1417
01:38:48,048 --> 01:38:51,885
Lebih baik terbakar daripada pudar!